1 00:00:39,082 --> 00:00:42,418 19 millones, están en su contra, señor. 20 millones de libras. 2 00:00:42,544 --> 00:00:44,963 20. Aquí está la oferta en 20 millones. 3 00:00:45,088 --> 00:00:47,090 21 millones. De vuelta al pasillo. 4 00:00:47,215 --> 00:00:50,552 Hay una pintura, es de Rembrandt. 5 00:00:51,177 --> 00:00:53,846 'Tormenta en el mar de Galilea', se llama... 6 00:00:54,389 --> 00:00:56,224 ...y él está en ello. 7 00:00:56,516 --> 00:00:59,477 El viejo Rembrandt, él está en la pintura. 8 00:00:59,602 --> 00:01:01,896 Él está allí, justo en en medio de la tormenta, 9 00:01:01,980 --> 00:01:03,606 mirándote directamente. 10 00:01:03,731 --> 00:01:06,109 Pero... no puedes verlo. 11 00:01:06,234 --> 00:01:07,902 Y la razón no puedes verlo 12 00:01:07,986 --> 00:01:09,862 es porque el cuadro ha sido robado. 13 00:01:09,988 --> 00:01:12,782 Se han robado muchos cuadros. Todavía están desaparecidos. 14 00:01:12,907 --> 00:01:15,743 'Orgullo de leones' se muestra aquí a mi izquierda. Gracias. 15 00:01:15,868 --> 00:01:18,079 Empiezo la puja aquí a mil guineas. 16 00:01:18,204 --> 00:01:21,666 Solía ser cualquiera Podría robar un cuadro. 17 00:01:22,041 --> 00:01:23,209 No había necesidad de un arma. 18 00:01:25,044 --> 00:01:28,047 Todo lo que hizo falta fue un poco de músculo y algo de nervio. 19 00:01:28,840 --> 00:01:30,174 Y eso... 20 00:01:31,342 --> 00:01:33,678 ...fue eso. 21 00:01:36,639 --> 00:01:39,684 Pero ya no. Esos días ya pasaron. 22 00:01:40,059 --> 00:01:42,145 Un negocio no puede funcionar recibiendo grandes golpes 23 00:01:42,228 --> 00:01:44,480 así. Así que ahora tenemos procedimientos... 24 00:01:44,606 --> 00:01:46,983 ...y precauciones y medidas de seguridad. 25 00:01:47,108 --> 00:01:49,485 Ahora tenemos una política. 26 00:01:50,194 --> 00:01:55,199 Contamos con búsquedas de bolsos y magnéticos. alarmas y escáneres silenciosos... 27 00:01:55,325 --> 00:01:57,577 ...y máquinas de rayos X y cámaras. 28 00:01:57,702 --> 00:02:01,080 También tenemos taladros. y el Lo primero que nos dicen es... 29 00:02:01,372 --> 00:02:03,916 No seas un héroe. 30 00:02:05,585 --> 00:02:07,962 ¡Esto es un robo! 31 00:02:09,505 --> 00:02:13,468 Ahora ninguna obra de arte vale una vida humana. 32 00:02:14,761 --> 00:02:16,304 Es un sonido Un consejo, ese. 33 00:02:16,387 --> 00:02:19,182 Ninguna obra de arte es vale una vida humana. 34 00:02:21,976 --> 00:02:23,227 Pero... 35 00:02:23,353 --> 00:02:25,480 ...en caso de un evento... 36 00:02:26,314 --> 00:02:29,442 ...o situación que debemos eliminar el objeto más valioso... 37 00:02:30,485 --> 00:02:33,279 ...o artículos y tómalos a un lugar seguro. 38 00:02:33,696 --> 00:02:35,948 Es decir, la tragamonedas de caída rápida... 39 00:02:36,407 --> 00:02:38,368 ...en una bóveda de retardo de tiempo. 40 00:02:38,493 --> 00:02:40,662 eso es todo puedes hacerlo realmente. 41 00:02:42,538 --> 00:02:43,873 Ven y disfruta de la subasta. 42 00:02:43,998 --> 00:02:47,877 Quiero decir, si quieres dejar que la gente adentro, si quieres que hagan una oferta... 43 00:02:48,002 --> 00:02:49,337 Y cuando estás tratando de azotar la estrella 44 00:02:49,420 --> 00:02:52,006 del programa para 25 millones de libras esterlinas... 45 00:02:52,298 --> 00:02:54,801 definitivamente quiero que hagan una oferta. 46 00:02:54,926 --> 00:02:58,221 650.000 libras esterlinas. 47 00:02:59,555 --> 00:03:02,684 Vendido para remar 88. Felicitaciones, señora. 48 00:03:03,142 --> 00:03:04,811 Damas y caballeros... 49 00:03:04,936 --> 00:03:07,397 ...habrá ahora ser un breve intervalo. 50 00:03:07,522 --> 00:03:11,984 Cuando nos volvamos a reunir, nuestra cabeza subastador, Francis Lemaitre... 51 00:03:12,110 --> 00:03:16,030 ...liderará la subasta de 'Brujas en el aire' de Goya. 52 00:03:16,698 --> 00:03:17,740 Muchas gracias. 53 00:03:21,327 --> 00:03:23,705 Entonces notificamos a la policía. sobre las grandes ventas de entradas... 54 00:03:23,830 --> 00:03:27,709 ...e incluso nos quedamos con media docena Ex comandos navales ucranianos... 55 00:03:27,834 --> 00:03:32,004 ...en una camioneta afuera, por si acaso todo comienza. O eso dicen. 56 00:03:33,214 --> 00:03:35,883 Simón, ¿vienes? Estoy por empezar. 57 00:03:37,301 --> 00:03:38,302 Eh... 58 00:03:38,928 --> 00:03:40,012 Sí. 59 00:03:40,888 --> 00:03:42,223 Aquí vamos. 60 00:03:43,349 --> 00:03:45,393 Entonces, ¿qué pasa? por supuesto, es eso 61 00:03:45,476 --> 00:03:48,187 así como mejoramos nuestro juego, los villanos hacen lo suyo. 62 00:03:48,312 --> 00:03:50,398 No sólo ya no aparece según las especificaciones. 63 00:03:50,481 --> 00:03:53,234 Tenemos precauciones, tienen planes. 64 00:03:53,359 --> 00:03:55,528 Hacen investigaciones, hacen reconocimientos. 65 00:03:55,611 --> 00:03:57,864 Aprenden sobre nuestra cámaras y escáneres... 66 00:03:57,989 --> 00:04:02,243 ...y ex comandos navales ucranianos pero algunas cosas no cambian. 67 00:04:02,368 --> 00:04:05,705 Todavía se necesita músculo y todavía se necesita valor. 68 00:04:06,247 --> 00:04:09,959 Buenas tardes, damas y caballeros, Y bienvenido a Delancy's. 69 00:04:10,084 --> 00:04:12,920 somos extremadamente Es un honor vender 70 00:04:13,004 --> 00:04:15,840 Francisco de Goya maravilloso trabajo... 71 00:04:15,965 --> 00:04:17,800 ...de 'Brujas en el aire'. 72 00:04:17,925 --> 00:04:20,178 Goya, el padre del arte moderno... 73 00:04:20,303 --> 00:04:23,097 ...y el primer gran pintor de la mente humana. 74 00:04:23,222 --> 00:04:27,310 Empecemos la subasta. en 5 millones de libras. 75 00:04:27,435 --> 00:04:29,604 Gracias, señor. 5 millones de libras. Una oferta de apertura. 76 00:04:29,729 --> 00:04:31,773 5 millones 500 mil. 6 millones. 77 00:04:38,321 --> 00:04:40,615 aquí en el centro a 10 millones de libras. 78 00:04:41,073 --> 00:04:43,075 11 millones en el pasillo. 79 00:04:43,201 --> 00:04:45,828 12 millones. 13 millones. 80 00:04:51,042 --> 00:04:53,669 17 millones. Gracias, señor. 18 millones. 81 00:04:56,631 --> 00:04:58,758 19 millones. Mala suerte. 20? 82 00:05:02,345 --> 00:05:05,097 21 millones de libras. Tome su tiempo. 83 00:05:05,223 --> 00:05:06,599 22 millones. Gracias. 84 00:05:26,160 --> 00:05:29,914 Postor telefónico ahora. 26 millones. 26 por teléfono. 85 00:05:30,039 --> 00:05:32,166 27 a la dama del pasillo. 86 00:05:32,291 --> 00:05:33,626 ¿Pequeño? Uno pequeño. 87 00:05:33,751 --> 00:05:36,087 27 millones, 500 mil me quedo. 88 00:05:38,130 --> 00:05:40,591 Última oportunidad. Hammer está bajando. 89 00:05:40,716 --> 00:05:44,387 Lo vendo por 27 millones 500 mil libras. 90 00:05:44,595 --> 00:05:46,931 Vendido. Paleta número 104. 91 00:05:49,475 --> 00:05:50,852 ¡Abajo! ¡Bajar! 92 00:05:54,146 --> 00:05:56,315 Gas. ¡Gas! 93 00:05:57,733 --> 00:05:59,569 ¡Todos fuera ya! 94 00:06:00,653 --> 00:06:04,699 ¡Todos salgan del edificio ahora! ¡Vamos! 95 00:06:13,541 --> 00:06:14,750 Ataque con gas. 96 00:06:14,876 --> 00:06:17,211 Ataque con gas, ataque con gas. 97 00:06:40,067 --> 00:06:43,404 Atención por favor. Atención por favor. 98 00:06:44,030 --> 00:06:46,449 Por favor, evacue el edificio. 99 00:06:46,782 --> 00:06:49,118 Por favor no utilizar los ascensores. 100 00:06:50,036 --> 00:06:53,372 Dirígete al salida de emergencia más cercana. 101 00:06:55,291 --> 00:06:58,502 Entonces, cuando suceda, como un día debe ser... 102 00:06:58,628 --> 00:07:00,880 ...es imperativo que no cunda el pánico. 103 00:07:01,005 --> 00:07:03,966 Sigue el ejercicio y deja que el entrenamiento comienza a funcionar. 104 00:07:04,383 --> 00:07:06,469 Si las circunstancias lo permiten... 105 00:07:06,594 --> 00:07:09,096 ...si, recuerda sólo si... 106 00:07:09,180 --> 00:07:12,391 ...en caso de un evento... 107 00:07:12,850 --> 00:07:14,560 ...o situación... 108 00:07:14,685 --> 00:07:16,395 ... debemos eliminar, cuando sea posible, 109 00:07:16,479 --> 00:07:18,230 el más valioso artículo o artículos... 110 00:07:18,356 --> 00:07:20,483 ...y llévalos a un lugar seguro. 111 00:07:20,608 --> 00:07:22,276 Detente ahí mismo. 112 00:07:25,029 --> 00:07:26,447 Paso atrás. 113 00:07:28,282 --> 00:07:30,785 Recuerda, no seas un héroe. 114 00:07:31,118 --> 00:07:32,536 Déjalo. 115 00:07:35,581 --> 00:07:38,501 Ninguna obra de arte es vale una vida humana. 116 00:07:54,100 --> 00:07:55,893 No, no, no... 117 00:07:58,062 --> 00:07:59,063 No lo hagas. 118 00:08:08,572 --> 00:08:10,116 ¡Maldito idiota! 119 00:09:33,491 --> 00:09:35,076 Riz, vámonos. 120 00:11:18,304 --> 00:11:20,097 Buenas tardes, hermana. 121 00:11:21,557 --> 00:11:23,309 ¿Y tú cómo te sientes? 122 00:11:23,392 --> 00:11:25,728 Mmm... Bien. 123 00:11:26,770 --> 00:11:28,147 ¿Has estado despierto? Mmm-hmm. 124 00:11:28,772 --> 00:11:31,942 ¿Caminando? Sí. Caminando y todo. 125 00:11:32,067 --> 00:11:33,777 ¿Sabes quién eres? 126 00:11:34,945 --> 00:11:37,281 Sí, eso creo. 127 00:11:37,406 --> 00:11:39,241 ¿Cómo te sientes? sobre volver a casa? 128 00:11:41,285 --> 00:11:44,246 ¡Muy bien! Bien, Vamos, tropas, vámonos. 129 00:11:58,802 --> 00:11:59,803 Gracias. 130 00:12:16,111 --> 00:12:18,113 ¡Oh, vete a la mierda! 131 00:12:18,989 --> 00:12:20,783 Joder, por el amor. 132 00:12:59,697 --> 00:13:00,698 ¿Hola? 133 00:13:00,864 --> 00:13:03,492 Hola, Simón. Franck quiere verte. 134 00:13:21,677 --> 00:13:23,387 ¿Dónde está? 135 00:13:24,054 --> 00:13:27,683 No sé. Lo siento, Franck. 136 00:13:27,808 --> 00:13:31,020 Debes haberlo tomado. tu Debe haberlo puesto en alguna parte. 137 00:13:31,145 --> 00:13:32,896 Sí, debo haberlo hecho. Yo se que... 138 00:13:32,980 --> 00:13:34,690 Bueno, ¿lo hiciste o no? 139 00:13:34,982 --> 00:13:37,651 ¡No lo recuerdo! ¡Me golpearon en la cabeza! 140 00:13:37,735 --> 00:13:39,320 ¿Que te acuerdas? 141 00:13:39,403 --> 00:13:43,407 Sí, tengo una gran maldita cicatriz. mi cabeza para recordármelo, ¿no? 142 00:13:43,574 --> 00:13:45,576 ¿Qué esperabas? 143 00:13:45,743 --> 00:13:49,830 Me agrediste. Yo tenía una escopeta. Simon, el plan era simple. 144 00:13:49,913 --> 00:13:53,751 Todo lo que necesitabas hacer era tomar el pintando y tráemelo. 145 00:13:53,917 --> 00:13:55,502 Lo sé, yo... 146 00:13:55,878 --> 00:13:58,255 Entonces, ¿dónde está? 147 00:13:59,214 --> 00:14:02,092 No lo sé, no lo recuerdo. No lo recuerdo. 148 00:14:02,259 --> 00:14:04,678 Lo siento, no lo recuerdo. 149 00:14:04,762 --> 00:14:05,846 ¡Franco! 150 00:14:05,929 --> 00:14:09,600 Las tonterías de Amnesia. todos Sabe que la amnesia es una tontería. 151 00:14:09,767 --> 00:14:11,393 No, no lo es. 152 00:14:30,954 --> 00:14:32,706 No va a funcionar. 153 00:14:33,957 --> 00:14:37,086 - ¿Qué quieres decir? - No puede recordar. 154 00:14:37,669 --> 00:14:39,421 ¿Cómo resolviste eso? 155 00:14:39,838 --> 00:14:43,842 Míralo. Cualquier hombre que Sabía que ya te lo habría dicho. 156 00:14:49,848 --> 00:14:51,475 Ey. 157 00:14:54,520 --> 00:14:56,188 ¿Sabes que? 158 00:14:57,773 --> 00:14:59,691 Debería matarte. 159 00:15:00,192 --> 00:15:01,777 ¿Por qué no lo haces? 160 00:15:02,694 --> 00:15:06,031 Termina el trabajo y pon sacarme de mi miseria. 161 00:15:06,532 --> 00:15:08,117 Y luego... 162 00:15:08,534 --> 00:15:11,453 ...puedes encontrar tu propio maldito cuadro. 163 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Riz. 164 00:15:18,502 --> 00:15:20,254 Dale algo de comida. 165 00:15:21,505 --> 00:15:23,424 Bueno, su cerebro está intacto a nivel bruto. 166 00:15:23,507 --> 00:15:26,343 A menor escala, ¿Quién puede decirlo? 167 00:15:26,468 --> 00:15:27,761 lo que estoy diciendo es que no lo sabemos. 168 00:15:27,845 --> 00:15:29,179 Los recuerdos pueden venir regresar, es posible que no. 169 00:15:29,304 --> 00:15:31,140 Todo lo que puedes hacer es esperar y ver. 170 00:15:31,515 --> 00:15:32,795 ¿No hay algo puedes hacer? 171 00:15:32,850 --> 00:15:35,102 ¿Para la memoria? Nada. Excepto el tiempo. 172 00:15:35,227 --> 00:15:37,062 ¿Algún tipo de medicina? 173 00:15:37,438 --> 00:15:39,940 no hay droga Terapia para la amnesia. 174 00:15:40,023 --> 00:15:42,443 ¿Qué pasa con otros? ¿tipos de terapia? 175 00:15:44,194 --> 00:15:45,237 Aquí. 176 00:15:45,988 --> 00:15:47,197 - Elige uno. - ¡Ay! 177 00:15:53,537 --> 00:15:55,789 ¿Hipnosis? 178 00:15:55,998 --> 00:15:58,208 Dijo que podría funcionar. 179 00:15:59,334 --> 00:16:03,088 ¿Qué le voy a decir? yo robé ¿Un cuadro y ahora lo he perdido? 180 00:16:03,213 --> 00:16:04,715 Ya sabes, inventas algo. 181 00:16:05,048 --> 00:16:06,425 ¿Qué pasa si eso no funciona? 182 00:16:06,842 --> 00:16:08,343 ¿No funciona? 183 00:16:09,094 --> 00:16:10,095 Simón... 184 00:16:11,388 --> 00:16:13,056 ¡¿No funciona?! 185 00:16:14,391 --> 00:16:16,059 Está bien, está bien. 186 00:16:21,023 --> 00:16:22,024 Eh... 187 00:16:25,903 --> 00:16:27,404 Ese. 188 00:16:28,530 --> 00:16:31,074 ¿Por qué ella? No sé. Me gusta el nombre. 189 00:16:33,076 --> 00:16:34,161 Bien. 190 00:16:37,748 --> 00:16:41,835 tu cruzas un amplio espacio abierto. 191 00:16:41,919 --> 00:16:46,173 Exactamente el tipo de lugar que alguna vez podría haberte hecho entrar en pánico. 192 00:16:46,256 --> 00:16:51,011 Estás en Cabo Cañaveral y son Jefe de Control de Misión. 193 00:16:51,094 --> 00:16:54,890 El cohete está listo para lanzarse. y aunque estés emocionado... 194 00:16:55,015 --> 00:16:57,768 ...no lo harás prematuramente suelta el cohete. 195 00:16:57,893 --> 00:17:01,271 Y ahora miras como el la araña deja su tela... 196 00:17:01,438 --> 00:17:04,775 ...y se arrastra lentamente el suelo hacia ti. 197 00:17:04,900 --> 00:17:08,779 Hay 30.000 pies de aire. entre tú y el suelo... 198 00:17:08,862 --> 00:17:12,032 ...y el sonido de esos perfectamente motores a reacción en funcionamiento... 199 00:17:12,115 --> 00:17:15,285 ...te hace sentir tranquilo porque sabes... 200 00:17:15,410 --> 00:17:17,371 ...que no tienes hambre... 201 00:17:18,455 --> 00:17:22,251 ...y que estos son sentimientos de estrés y soledad... 202 00:17:22,626 --> 00:17:24,962 ...y eso lo verás la pelota cruza el green 203 00:17:25,045 --> 00:17:27,464 y desaparecer en el agujero. 204 00:17:38,767 --> 00:17:43,480 Um, está bien, um, mi nombre no es Simon Newton. Mi nombre es David Maxwell. 205 00:17:43,647 --> 00:17:46,316 Uh, no puedo encontrar las llaves de mi auto. 206 00:17:46,441 --> 00:17:49,319 Por favor deja de hacer eso. Deja de golpearlo. Di tu nombre. 207 00:17:49,444 --> 00:17:50,487 Bueno. 208 00:17:50,529 --> 00:17:52,698 Mi nombre es David Maxwell. Sí, listo. 209 00:17:53,907 --> 00:17:56,076 En serio, ¿Qué pasa si digo demasiado? 210 00:17:56,201 --> 00:17:57,869 Te despertamos. 211 00:18:20,142 --> 00:18:21,810 Sr. ¿Maxwell? 212 00:18:23,353 --> 00:18:25,022 Sr. ¿Maxwell? 213 00:18:27,399 --> 00:18:30,819 - ¿Señor Maxwell? - Ese soy yo. Lo siento. 214 00:18:35,657 --> 00:18:37,326 ¿Algo pasa? 215 00:18:37,451 --> 00:18:39,036 Por supuesto que no. 216 00:18:39,161 --> 00:18:42,331 Soy Elizabeth Lamb. Soy... el Sr. Maxwell. 217 00:18:42,539 --> 00:18:43,540 Por favor. 218 00:18:43,624 --> 00:18:44,625 Bueno. 219 00:18:49,087 --> 00:18:51,715 ¿Has venido a buscar las llaves de tu coche? 220 00:18:51,840 --> 00:18:52,841 Sí. 221 00:18:52,924 --> 00:18:54,593 Están aquí. 222 00:18:56,678 --> 00:18:59,139 Ojalá. Cuelga tu abrigo. 223 00:18:59,264 --> 00:19:00,682 Toma asiento. 224 00:19:04,978 --> 00:19:07,814 ¿alguna vez has estado hipnotizado antes? 225 00:19:07,939 --> 00:19:10,359 No. Eh... 226 00:19:12,944 --> 00:19:16,239 No. No, al menos no. que puedo recordar. 227 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 Supongo que has pasó algún tiempo 228 00:19:18,784 --> 00:19:21,161 tratando de recordar donde pones estas llaves? 229 00:19:21,286 --> 00:19:24,623 Lo he probado todo. solo sigo chocando contra una pared de ladrillos. 230 00:19:24,748 --> 00:19:26,958 Por supuesto. Entonces... 231 00:19:27,084 --> 00:19:30,754 ...no te quiero para hacer el trabajo hoy. 232 00:19:31,755 --> 00:19:34,675 Quiero que... te sientes. 233 00:19:40,389 --> 00:19:42,891 y te quiero para cerrar los ojos. 234 00:19:43,392 --> 00:19:45,227 Estamos empezando, ¿verdad? 235 00:19:45,644 --> 00:19:48,313 quiero que pienses sobre alguien más. 236 00:19:49,022 --> 00:19:51,274 Alguien que pudiera hazlo por ti. 237 00:19:51,400 --> 00:19:53,151 Otro hombre. 238 00:19:53,777 --> 00:19:56,196 Me gustas pero no tú. 239 00:19:57,280 --> 00:20:00,617 Quiero que te concentres en él. Deja que él se haga cargo. 240 00:20:02,160 --> 00:20:03,829 ¿Está ahí? 241 00:20:05,122 --> 00:20:07,040 Sí. ¿Ya está bajo? 242 00:20:07,165 --> 00:20:09,084 ¿Quieres darle un nombre? 243 00:20:09,418 --> 00:20:10,460 Simón. 244 00:20:10,585 --> 00:20:12,003 Simón Newton. 245 00:20:12,129 --> 00:20:14,131 Sácalo de allí. No, no. 246 00:20:14,923 --> 00:20:17,926 Correcto, Simón. Bienvenido a la sesión. 247 00:20:18,218 --> 00:20:21,555 Gracias. es realmente es bueno estar aquí. 248 00:20:24,891 --> 00:20:27,352 Ahora quiero que te relajes, Simon. 249 00:20:28,562 --> 00:20:30,564 Me gusta tu voz. 250 00:20:32,441 --> 00:20:35,110 Y ahora tu mente está empezando a pensar. 251 00:20:35,819 --> 00:20:40,824 Así que piensa en esas claves. y tu Ahora puedes sentirlos en tu mano. 252 00:20:42,200 --> 00:20:45,412 La forma. El metal. 253 00:20:45,996 --> 00:20:48,081 Y puedes ver el color. 254 00:20:49,082 --> 00:20:50,167 Azul. 255 00:20:51,334 --> 00:20:53,920 Están en un llavero azul. 256 00:20:54,337 --> 00:20:56,047 y tu mente empieza a pensar en 257 00:20:56,131 --> 00:20:58,550 la ultima vez los recuerdas. 258 00:21:01,052 --> 00:21:03,054 Estoy tratando de caminar... 259 00:21:06,141 --> 00:21:07,559 ...y están en mi bolsillo. 260 00:21:07,642 --> 00:21:10,312 Y quiero que lo hagas imagínalos en tu bolsillo... 261 00:21:10,437 --> 00:21:14,399 ...exactamente como estaban antes de que los sacaras... 262 00:21:15,275 --> 00:21:17,277 ...y tu los colocó en alguna parte. 263 00:21:17,903 --> 00:21:19,571 Un lugar seguro... 264 00:21:20,197 --> 00:21:21,531 ...que, cuando es el momento adecuado 265 00:21:21,615 --> 00:21:24,785 podrás alcanzar ellos y allí estarán. 266 00:21:25,994 --> 00:21:27,871 ¿Dónde dijiste que estaban? 267 00:21:30,207 --> 00:21:31,750 En el armario. 268 00:21:38,381 --> 00:21:40,383 ¿Qué hay en el armario, Simón? 269 00:21:41,343 --> 00:21:42,636 El... 270 00:21:48,475 --> 00:21:50,227 Lo siento por eso. 271 00:21:50,602 --> 00:21:52,229 ¿Estaba hipnotizado? 272 00:21:53,939 --> 00:21:56,608 No, solo estabas encontrar las llaves de tu auto. 273 00:22:00,904 --> 00:22:03,031 Espera, espera, espera. 274 00:22:04,241 --> 00:22:06,076 déjame follar entrar por ahí. 275 00:22:14,209 --> 00:22:18,755 Realmente lo siento. Seguí pensando en la pintura. Ella seguía diciendo "llaves". 276 00:22:18,880 --> 00:22:21,174 Bueno, eso es todo, entonces no se puede hacer. 277 00:22:22,092 --> 00:22:25,011 Obtuvo su nombre en 30 segundos. 278 00:22:25,220 --> 00:22:27,264 Y encontró las llaves del auto. 279 00:22:27,389 --> 00:22:29,683 Lo que sea que haya en su cabeza, ella puede encontrar. 280 00:22:29,808 --> 00:22:31,935 ¿Qué se supone que debo decir? que perdí mis llaves otra vez? 281 00:22:32,060 --> 00:22:34,688 Eres el chico inteligente. Nos metiste en esto 282 00:22:34,771 --> 00:22:36,731 así que ahora piensas en algo que nos saque. 283 00:22:38,567 --> 00:22:40,318 Y lo haces funcionar. 284 00:23:15,520 --> 00:23:17,272 ¡Ey! ¡Malditos peatones! 285 00:23:17,355 --> 00:23:18,356 ¡Ey! 286 00:23:22,319 --> 00:23:23,570 San Pancracio, por favor. 287 00:23:59,397 --> 00:24:01,816 debes pensar Te estoy acosando. 288 00:24:02,359 --> 00:24:06,112 No, sólo creo que has puesto usted mismo bajo mucha presión. 289 00:24:08,823 --> 00:24:11,409 Para ser honesto, no lo soy Aquí para buscar mis llaves. 290 00:24:11,493 --> 00:24:12,869 Los encontré, gracias. 291 00:24:12,994 --> 00:24:15,497 estoy buscando algo un poquito más... 292 00:24:16,373 --> 00:24:18,917 ...personales. Y... 293 00:24:19,042 --> 00:24:21,169 ...no puedo decirlo usted lo que es. 294 00:24:21,294 --> 00:24:23,797 No es porno. Prometo. 295 00:24:23,922 --> 00:24:26,925 Y yo realmente Necesito encontrar esta cosa. 296 00:24:27,050 --> 00:24:29,803 La hipnosis es la herramienta perfecta. 297 00:24:29,886 --> 00:24:31,221 No necesito saber qué es. 298 00:24:37,310 --> 00:24:40,021 Así que me gustaría que cerraras los ojos 299 00:24:40,105 --> 00:24:41,982 e imagina estás en un ascensor. 300 00:24:43,024 --> 00:24:46,736 Un amplio ascensor con terciopelo. paredes y alfombras gruesas. 301 00:24:46,861 --> 00:24:49,114 Y mientras las puertas se cierran... 302 00:24:49,239 --> 00:24:51,783 Tus párpados se vuelven más pesados. 303 00:24:52,575 --> 00:24:54,786 Y a medida que tus ojos se vuelven más pesados 304 00:24:54,869 --> 00:24:57,163 y el ascensor comienza a bajar... 305 00:24:57,956 --> 00:25:01,710 ...te das cuenta de que esto es el ascensor de la relajación. 306 00:25:03,461 --> 00:25:07,507 Y ahora estás en el tercer piso bajando... 307 00:25:07,632 --> 00:25:11,177 ...y podrías salir pero quieres continuar... 308 00:25:11,970 --> 00:25:13,263 ...más profundo. 309 00:25:13,346 --> 00:25:14,472 Más profundo. 310 00:25:15,974 --> 00:25:18,560 Más profundamente en la relajación. 311 00:25:20,562 --> 00:25:24,482 Y sientes que tal vez nunca querrás salir. 312 00:25:24,607 --> 00:25:26,776 Es muy seguro aquí. 313 00:25:26,943 --> 00:25:28,319 Muy cómodo. 314 00:25:29,279 --> 00:25:31,031 Muy relajado. 315 00:25:32,782 --> 00:25:35,660 no quiero hablar a Simon nunca más. 316 00:25:35,785 --> 00:25:40,040 Quiero hablar con los hombres que están escuchando. Los hombres que lo lastimaron. 317 00:25:40,165 --> 00:25:41,791 Oh, joder. 318 00:26:12,322 --> 00:26:13,907 ¿Te sientes seguro? 319 00:26:15,825 --> 00:26:18,203 - ¿Seguro? - Sí. 320 00:26:20,663 --> 00:26:22,832 No creo que me hagas daño. 321 00:26:23,750 --> 00:26:25,710 Tienes razón. Absolutamente. 322 00:26:25,835 --> 00:26:27,115 Sería irracional. 323 00:26:27,170 --> 00:26:30,507 Y sin embargo estamos así, ¿no? 324 00:26:31,174 --> 00:26:34,511 Todos nosotros a veces somos estúpidos. Irracional. 325 00:26:35,678 --> 00:26:38,848 Creo que es miedo. Miedo a lo desconocido. 326 00:26:41,184 --> 00:26:44,270 Somos cuatro pero te tenemos miedo. 327 00:26:46,189 --> 00:26:48,024 No es necesario que lo seas. 328 00:26:48,608 --> 00:26:50,610 Me alegro mucho de oír eso. 329 00:26:53,363 --> 00:26:55,615 Simon es un tema inusual. 330 00:26:56,074 --> 00:26:59,702 Él flota dentro y fuera del trance muy fácilmente. 331 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 Pero... 332 00:27:01,871 --> 00:27:03,873 ... él tiene mucho en su mente. 333 00:27:04,290 --> 00:27:06,876 Miedo. Resentimiento. Enojo. 334 00:27:08,419 --> 00:27:10,421 ¿Por qué crees que lo hizo? 335 00:27:11,089 --> 00:27:12,674 Avaricia, muy probablemente. 336 00:27:12,757 --> 00:27:14,551 ¿Te parece codicioso? 337 00:27:14,634 --> 00:27:17,137 Todo el mundo es... tarde o temprano. 338 00:27:17,971 --> 00:27:21,057 Simón quería el cuadro, eso es todo. 339 00:27:21,224 --> 00:27:22,725 ¿Para él mismo? 340 00:27:22,892 --> 00:27:25,728 Bueno, no es como lo hizo por otra persona. 341 00:27:25,895 --> 00:27:27,480 Muy seguro de eso, ¿verdad? 342 00:27:28,231 --> 00:27:29,816 Por favor no lo hagas. 343 00:27:32,652 --> 00:27:34,904 Entonces, ¿puedes hacerlo? 344 00:27:35,405 --> 00:27:37,407 La hipnoterapia funcionará. 345 00:27:37,615 --> 00:27:38,616 ¿Pero? 346 00:27:40,410 --> 00:27:43,079 Sólo si es una sociedad. 347 00:27:43,413 --> 00:27:44,956 Muy bien. 348 00:27:45,248 --> 00:27:47,625 La tarifa del buscador es del 3%. 349 00:27:47,750 --> 00:27:49,419 No es suficiente. 350 00:27:50,253 --> 00:27:51,838 ¿Ves lo que quiero decir? 351 00:27:52,589 --> 00:27:57,260 No se trata del dinero. tengo que tener el mismo estatus en el grupo... 352 00:27:57,343 --> 00:27:59,762 ...de lo contrario Simón no me respetará. 353 00:28:03,433 --> 00:28:05,351 Si quieres progresar... 354 00:28:06,102 --> 00:28:07,187 ...tú realmente tener que ir más allá 355 00:28:07,270 --> 00:28:09,856 superar uno sobre la gente, Franck. 356 00:28:14,861 --> 00:28:17,447 hipnoterapia es un medio para alterar 357 00:28:17,530 --> 00:28:19,616 no deseado o conducta disfuncional. 358 00:28:19,699 --> 00:28:22,660 El comportamiento no deseado en el caso de Simón es el olvido. 359 00:28:22,785 --> 00:28:24,204 quieres decir ¿Lo está haciendo deliberadamente? 360 00:28:24,287 --> 00:28:26,706 No en el sentido Eso quieres decir, Dominic. 361 00:28:26,831 --> 00:28:28,291 Guardamos secretos de mucha gente, 362 00:28:28,374 --> 00:28:30,460 pero sobre todo mantenemos ellos de nosotros mismos. 363 00:28:30,543 --> 00:28:32,879 Y a eso lo llamamos olvido. 364 00:28:35,965 --> 00:28:38,468 Ahora Simón... 365 00:28:40,720 --> 00:28:42,722 ...me gustarias para cerrar los ojos. 366 00:28:46,476 --> 00:28:48,061 Está bien, está bien. 367 00:28:49,979 --> 00:28:52,649 Me gustaría que pensaras sobre estar en casa. 368 00:28:53,358 --> 00:28:57,028 El hogar es un lugar donde te sientas seguro. 369 00:28:58,071 --> 00:28:59,656 En control. 370 00:29:01,908 --> 00:29:05,578 te estas sintiendo renovado y positivo. 371 00:29:09,499 --> 00:29:11,876 Y cuando suena el timbre... 372 00:29:12,543 --> 00:29:14,879 ...sientes una oleada de entusiasmo. 373 00:29:15,004 --> 00:29:17,882 Hola? Paquete para Simon Newton, por favor. 374 00:29:18,675 --> 00:29:21,094 Er... ya voy. 375 00:29:25,390 --> 00:29:28,726 Hola, señor cartero. Muchas gracias. 376 00:29:29,060 --> 00:29:31,521 Estás emocionado... 377 00:29:34,274 --> 00:29:36,276 ...pero quédate tranquilo... 378 00:29:37,443 --> 00:29:40,780 ...porque lo sabes Este no es un paquete cualquiera. 379 00:29:41,531 --> 00:29:43,783 Dentro de este paquete... 380 00:29:44,742 --> 00:29:47,620 ...es el recuerdo que has estado esperando. 381 00:29:47,704 --> 00:29:49,956 Y tu sabes que cuando lo abres 382 00:29:50,039 --> 00:29:52,292 encontrarás lo que lo hiciste ese día... 383 00:29:53,126 --> 00:29:55,712 ...lo que hiciste con la pintura. Y ahora... 384 00:29:56,129 --> 00:29:57,880 ...tomando tu tiempo... 385 00:29:58,548 --> 00:30:00,216 ...lo abres. 386 00:30:05,722 --> 00:30:08,141 Ahora no te vas a apresurar... 387 00:30:10,059 --> 00:30:13,730 ...porque es un gran paso incluso haber llegado tan lejos. 388 00:30:15,815 --> 00:30:17,150 Lentamente... 389 00:30:18,818 --> 00:30:21,404 ...para no alterar el contenido... 390 00:30:22,071 --> 00:30:23,489 ...lo abres. 391 00:31:02,278 --> 00:31:04,447 Franck. ¿Puedo? Sí. 392 00:31:21,339 --> 00:31:22,965 ¿Estás bien? 393 00:31:23,383 --> 00:31:24,384 Bien. 394 00:31:26,302 --> 00:31:28,137 ¿Cómo los conociste? 395 00:31:28,221 --> 00:31:29,222 Riz... 396 00:31:30,723 --> 00:31:32,725 ...solía comprar drogas de Riz. 397 00:31:33,351 --> 00:31:37,313 Eso fue todo realmente. Bueno, el La cosa es que necesitaba dinero. 398 00:31:37,397 --> 00:31:38,523 ¿Para qué? 399 00:31:38,981 --> 00:31:40,650 Deuda de juego. 400 00:31:41,401 --> 00:31:43,694 Yo era...yo soy... 401 00:31:44,862 --> 00:31:46,197 ...adicto... 402 00:31:48,991 --> 00:31:50,368 ...al juego. 403 00:31:54,914 --> 00:31:57,750 Yo estaba realmente bueno en eso, ya sabes. 404 00:32:02,755 --> 00:32:04,924 No estaba del todo Aunque es bastante bueno. 405 00:32:05,049 --> 00:32:07,760 Y no es lo suficientemente bueno no es nada bueno. 406 00:32:07,885 --> 00:32:09,595 No a ese nivel. 407 00:32:09,720 --> 00:32:13,349 Intenté dejarlo. lo intenté todo lo que pude para patearlo. 408 00:32:13,683 --> 00:32:16,436 Debería haber probado el hipnotismo. Debería. 409 00:32:16,561 --> 00:32:18,187 ¿Tal vez la próxima vez? 410 00:32:19,021 --> 00:32:21,858 De todos modos, hice lo que todos los malos jugadores lo hacen... 411 00:32:22,024 --> 00:32:26,112 ...Pedí prestado más y jugué durante Hay cada vez más en juego con la esperanza... 412 00:32:26,237 --> 00:32:28,114 ...que mi suerte cambiaría. 413 00:32:28,239 --> 00:32:29,699 Y cuando eso no sucedió... 414 00:32:32,368 --> 00:32:33,911 ...Entré en pánico. 415 00:32:36,956 --> 00:32:38,708 A varias personas... 416 00:32:39,375 --> 00:32:44,297 ...de varias maneras estoy en por dinero que no tengo. 417 00:32:44,922 --> 00:32:45,923 Nunca lo haré. 418 00:32:47,133 --> 00:32:49,135 Esta pintura llegó. 419 00:32:49,260 --> 00:32:52,555 - Este maldito cuadro. - ¿Eres un jugador, Simón? 420 00:32:54,056 --> 00:32:56,976 Porque te apuesto, cualquier cosa que quieras nombrar... 421 00:32:57,101 --> 00:33:00,605 ...que puedo azotar esto en el Venta de otoño por más de 25 millones. 422 00:33:00,730 --> 00:33:02,064 Libra esterlina. 423 00:33:03,524 --> 00:33:06,319 Y sé que suena ridículo, un trabajo interno, 424 00:33:06,402 --> 00:33:08,237 pero simplemente parecía Me gusta la respuesta. 425 00:33:08,362 --> 00:33:12,617 No conocía a ningún delincuente así que Pensó que Riz podría hacerlo. Él me trajo aquí. 426 00:33:16,829 --> 00:33:18,748 Me presentó a Franck. 427 00:33:25,630 --> 00:33:30,009 Franck saldó mi deuda a cambio de la pintura. 428 00:33:31,052 --> 00:33:33,721 Le debo mucho dinero. 429 00:33:35,097 --> 00:33:38,684 y no lo sé lo que voy a hacer. 430 00:33:40,811 --> 00:33:43,439 Tiene miedo de que una vez Si lo recuerdas, lo matarás. 431 00:33:43,564 --> 00:33:45,566 - Eso es ridículo. - ¿Lo es? 432 00:33:47,109 --> 00:33:49,654 Hablemos de matar. tener ¿Alguna vez mataste a alguien, Dominic? 433 00:33:49,737 --> 00:33:50,780 No. 434 00:33:51,072 --> 00:33:54,242 Bueno, sí, en Irak. Mucho, obviamente. 435 00:33:54,408 --> 00:33:55,648 Pero eso es artillería, ¿no? 436 00:33:55,701 --> 00:33:57,828 Nunca llegas a ver exactamente quién has... 437 00:33:57,954 --> 00:33:58,955 Nate. 438 00:33:59,956 --> 00:34:02,959 ¿Mató a alguien? Defina "asesinado". 439 00:34:03,584 --> 00:34:06,337 eso es exactamente por qué no se abre. 440 00:34:06,462 --> 00:34:10,341 Su comportamiento no es disfuncional, es completamente lógico. 441 00:34:10,466 --> 00:34:12,927 es sencillo autoconservación. 442 00:34:13,553 --> 00:34:16,806 ¿Por qué crees que hizo trampa? ¿tú en primer lugar? 443 00:34:17,139 --> 00:34:18,933 Entonces, ¿qué sugieres? 444 00:34:19,267 --> 00:34:21,978 ¿Cómo lo hacemos? ¿Te sientes más seguro? 445 00:34:22,103 --> 00:34:24,522 en un mundo ideal Él los mataría a todos. 446 00:34:25,398 --> 00:34:27,316 Eso sería suficiente, ¿verdad? Ideal. 447 00:34:27,441 --> 00:34:29,026 Lo más probable es que. 448 00:34:29,485 --> 00:34:34,156 Bueno. Pero supongamos, por el bien de argumento, no vamos por eso. 449 00:34:34,615 --> 00:34:35,616 ¿Entonces qué? 450 00:34:36,325 --> 00:34:39,078 el necesita verte débil y expuesto 451 00:34:39,161 --> 00:34:40,788 a lo que sea es lo que más temes. 452 00:34:40,955 --> 00:34:43,291 Disparates. No va a pasar. 453 00:34:43,416 --> 00:34:45,293 el necesita saber que eres vulnerable. 454 00:34:45,418 --> 00:34:47,753 Si estás sugiriendo lo que pienso... Soy un profesional. 455 00:34:47,878 --> 00:34:49,589 no voy a ponerte en el escenario. 456 00:34:49,672 --> 00:34:52,675 La respuesta es definitivamente "no". 457 00:34:53,593 --> 00:34:57,805 Ahora la siguiente voz Ya oirás... será de Simon. 458 00:34:57,930 --> 00:35:01,309 Y él va a decir la palabra. que tengo preparado para ti. 459 00:35:01,434 --> 00:35:03,978 Y cuando dice esa palabra... 460 00:35:04,103 --> 00:35:07,898 ...descenderás a tu propio mundo de miedo... 461 00:35:08,190 --> 00:35:11,944 ...de la cual solo él puede traerte de regreso. 462 00:35:23,331 --> 00:35:24,624 Fresa. 463 00:35:56,572 --> 00:35:57,573 Simón. 464 00:36:05,873 --> 00:36:07,750 ¡Simón, dilo! 465 00:36:07,917 --> 00:36:09,251 Fresa. 466 00:36:16,592 --> 00:36:18,678 Eso fue increíble. 467 00:36:20,596 --> 00:36:22,181 ¿Estás bien? 468 00:36:22,264 --> 00:36:23,599 Sí. ¿Por qué? 469 00:36:25,893 --> 00:36:27,895 Él no lo sabe. 470 00:36:29,355 --> 00:36:31,065 Oh, lo siento, hombre. 471 00:37:06,600 --> 00:37:08,602 ¿Te lavo la espalda? 472 00:37:12,648 --> 00:37:14,483 ¿Cómo hiciste...? 473 00:37:14,608 --> 00:37:16,610 Bueno, yo solía... 474 00:37:17,486 --> 00:37:18,654 ...solía hacerlo, ya sabes... 475 00:37:21,407 --> 00:37:22,450 Entonces... 476 00:37:24,493 --> 00:37:28,664 ... ya tenemos suficiente, creo, para que nuestro niño se sienta seguro. 477 00:37:28,789 --> 00:37:30,916 Es seguro recordar todo eso. Creo que sí. 478 00:37:31,417 --> 00:37:34,253 Ahora avanzamos. Me gusta, es bueno. 479 00:37:34,378 --> 00:37:36,338 Pronto tendremos el cuadro. 480 00:37:37,256 --> 00:37:39,258 ¿Y qué pasa con el pobre Nate? 481 00:37:39,383 --> 00:37:42,845 ¿Todavía se desmorona en cada mención de la pequeña baya? 482 00:37:44,180 --> 00:37:48,851 No. Post hipnótico sostenido la sugerencia es más difícil. 483 00:37:49,685 --> 00:37:52,354 Más difícil, pero puedes hacerlo, ¿verdad? 484 00:37:53,355 --> 00:37:55,357 No para todos, por supuesto. 485 00:37:55,858 --> 00:38:00,529 5%? Corrígeme si me equivoco. ¿5% de la población? 486 00:38:00,613 --> 00:38:04,366 Sí. se puede describir como extremadamente sugestionable. 487 00:38:04,700 --> 00:38:06,535 Vaya, 5%. 488 00:38:07,244 --> 00:38:08,704 ¿Quién lo hubiera pensado? 489 00:38:09,413 --> 00:38:12,249 ¿Y qué puedes obligarlos a hacer? 490 00:38:13,250 --> 00:38:15,961 Bueno, sólo estoy preguntando. Estoy interesado. 491 00:38:20,049 --> 00:38:21,634 Está bien. 492 00:38:22,384 --> 00:38:26,722 Bueno, veamos, si tenía la persona adecuada... 493 00:38:27,890 --> 00:38:31,101 ...si consigues un agarre de ellos, profundice... 494 00:38:31,393 --> 00:38:33,938 ...si los consigues bajo tu hechizo... 495 00:38:35,439 --> 00:38:39,735 ...si trabajas duro ...y tómate tu tiempo... 496 00:38:41,487 --> 00:38:43,239 ...y hacerlo bien... 497 00:38:45,491 --> 00:38:48,118 ...puedes hacer ellos quieren hacer... 498 00:38:48,786 --> 00:38:50,120 ...casi... 499 00:38:51,247 --> 00:38:52,581 ...cualquier cosa. 500 00:39:29,159 --> 00:39:30,828 Ahí estás... 501 00:39:31,287 --> 00:39:33,122 ...en un coche descapotable... 502 00:39:33,205 --> 00:39:37,209 ...conduciendo por la campiña francesa con una hermosa joven. 503 00:39:37,334 --> 00:39:40,462 Y suena la radio alguna canción olvidada... 504 00:39:40,546 --> 00:39:45,217 ...y el sol quema la espalda de vuestras cabezas en el viento cálido... 505 00:39:45,801 --> 00:39:48,470 ...y con cada milla que recorre... 506 00:39:49,471 --> 00:39:53,475 ...todos tus problemas parecen tan muy lejos y hace tanto tiempo. 507 00:39:59,481 --> 00:40:04,737 Y pronto un campo de girasoles da paso a un edificio bajo... 508 00:40:04,862 --> 00:40:07,031 ...de piedra y teja. 509 00:40:07,156 --> 00:40:09,742 El vestido de la niña, sus pantorrillas... 510 00:40:10,159 --> 00:40:15,205 ...te lleva a través de un pasillo a una amplia sala de pinturas. 511 00:40:15,331 --> 00:40:17,583 La 'Adoración' de Caravaggio. 512 00:40:22,713 --> 00:40:24,048 Cézanne. 513 00:40:27,051 --> 00:40:28,886 'Concierto' de Vermeer. 514 00:40:30,554 --> 00:40:31,680 Van Gogh. 515 00:40:33,557 --> 00:40:34,892 Modigliani. 516 00:40:36,894 --> 00:40:39,063 Manet. Degas. 517 00:40:42,566 --> 00:40:44,401 Y el propio Rembrandt. 518 00:40:52,534 --> 00:40:55,120 'La tormenta en marcha El mar de Galilea". 519 00:40:55,954 --> 00:40:58,707 Estas son las pinturas perdidas... 520 00:40:59,375 --> 00:41:03,921 ...todo lo robado y destruidos, pero ahora juntos... 521 00:41:04,046 --> 00:41:06,715 ...autenticado, seguro. 522 00:41:08,550 --> 00:41:12,137 Ella toma tu mano y te lleva te lleva a una habitación final. 523 00:41:18,560 --> 00:41:20,229 Y está aquí... 524 00:41:21,563 --> 00:41:23,899 ...en esto lugar mágico y seguro... 525 00:41:25,067 --> 00:41:27,069 ...que te sientas preparado. 526 00:41:27,444 --> 00:41:29,947 Y llegas en el paquete... 527 00:41:31,156 --> 00:41:33,409 ...y levantas saca tu memoria. 528 00:41:33,742 --> 00:41:37,746 El recuerdo de lo que pasó ese día. El recuerdo de lo que hiciste. 529 00:41:39,790 --> 00:41:41,250 Y ahora... 530 00:41:41,375 --> 00:41:43,919 ...seguro y relajado... 531 00:41:44,044 --> 00:41:45,963 ...decides mirar. 532 00:41:47,131 --> 00:41:49,174 Decides recordar. 533 00:41:50,634 --> 00:41:53,721 ...cincuenta mil libras. 534 00:41:57,433 --> 00:41:59,309 Vendido para pádel 88. 535 00:41:59,810 --> 00:42:02,104 Recuerdo ese día. 536 00:42:03,480 --> 00:42:06,108 Lo recuerdo. Me quedo con el cuadro. 537 00:42:08,819 --> 00:42:10,988 Lo llevo delante de mí. 538 00:42:14,450 --> 00:42:17,661 Y corté el lienzo con una hoja de afeitar. 539 00:42:21,957 --> 00:42:24,418 Oculto la pintura. 540 00:42:26,128 --> 00:42:27,838 Sigo adelante. Recuerda... 541 00:42:27,963 --> 00:42:30,841 ...ninguna obra de arte vale una vida humana. Un buen consejo. 542 00:42:30,966 --> 00:42:33,135 Y trato de recordarlo. Ya ves si puedes. 543 00:42:33,302 --> 00:42:35,137 Descarto la hoja de afeitar. 544 00:42:35,262 --> 00:42:38,265 Debemos aprovechar al máximo artículo o artículos valiosos, 545 00:42:38,348 --> 00:42:39,683 a un lugar seguro... 546 00:42:39,808 --> 00:42:41,769 ¿Franco? Quédate atrás. 547 00:42:44,688 --> 00:42:46,190 Déjalo. 548 00:42:52,946 --> 00:42:54,156 Simón... 549 00:42:54,323 --> 00:42:55,657 Está a punto de mirar. 550 00:42:57,659 --> 00:42:58,660 No puedo dejarlo. 551 00:43:07,127 --> 00:43:08,128 No. 552 00:43:14,343 --> 00:43:16,136 Desde una distancia segura... 553 00:43:16,887 --> 00:43:19,181 ... ves eso te han golpeado. 554 00:43:21,642 --> 00:43:22,684 ¿Simón? 555 00:43:24,311 --> 00:43:25,646 ¡Simón! 556 00:43:25,729 --> 00:43:28,357 Pero sigues mirando. 557 00:43:29,358 --> 00:43:31,693 Sigues recordando. 558 00:43:46,166 --> 00:43:47,334 Todavía lo tengo. 559 00:43:49,753 --> 00:43:52,422 Me despierto y todavía tener la pintura. 560 00:43:55,759 --> 00:43:58,220 Me levanto y salgo afuera. Hay un ruido. 561 00:43:58,595 --> 00:44:02,599 Tengo que marcharme. no puedo quedarme aquí, no con este cuadro. 562 00:44:02,724 --> 00:44:06,728 Siento mi corazón vibrar. 563 00:44:08,939 --> 00:44:12,067 Mi teléfono vibra. 564 00:44:12,860 --> 00:44:14,903 Lo miro. 565 00:44:19,241 --> 00:44:23,203 El coche casi me mata. 566 00:44:23,328 --> 00:44:25,539 Ella está en el auto. 567 00:44:25,831 --> 00:44:26,915 ¿Quién es? 568 00:44:28,917 --> 00:44:30,377 ¡Eres! 569 00:44:33,005 --> 00:44:34,882 Ay dios mío. ¿Estás bien? 570 00:44:35,173 --> 00:44:36,425 Isabel? 571 00:44:36,550 --> 00:44:39,928 No soy Isabel. ¿Llamo a una ambulancia? 572 00:44:40,095 --> 00:44:41,513 Recuerdo. 573 00:44:41,597 --> 00:44:44,057 Lo recuerdo todo. 574 00:44:44,224 --> 00:44:46,101 Mira, ¿por qué no llevarte al hospital? 575 00:44:46,226 --> 00:44:47,227 Sí. 576 00:44:52,107 --> 00:44:53,275 Isabel? 577 00:44:56,445 --> 00:44:59,573 ¿Te ayudo con tu cinturón de seguridad? ¿Por qué me mentiste? 578 00:45:00,282 --> 00:45:01,283 ¿Qué? 579 00:45:01,575 --> 00:45:03,452 Me hiciste olvidar. 580 00:45:09,207 --> 00:45:11,585 Lo tiene encima. Mira, lo tiene encima. 581 00:45:11,710 --> 00:45:14,922 Vale, tal vez debería simplemente... llama a esa ambulancia. 582 00:45:15,923 --> 00:45:18,383 Abre tu chaqueta. ¿Quién te llamó? 583 00:45:18,467 --> 00:45:20,218 Lo lamento. ¿Quieres déjame ir, por favor? 584 00:45:20,302 --> 00:45:21,803 ¡Dile dónde lo dejaste! 585 00:45:21,970 --> 00:45:24,306 No quiero que te vayas. 586 00:45:24,473 --> 00:45:26,767 ¡No importa ella! ¡Olvídate de ella! 587 00:45:26,892 --> 00:45:28,560 ¡Abre su chaqueta! 588 00:45:32,147 --> 00:45:34,608 ¿Qué vas a hacer? ¡¿Con el puto cuadro?! 589 00:45:34,733 --> 00:45:36,485 Sólo haz que nos diga donde lo puso. 590 00:45:37,569 --> 00:45:39,571 ¡Cuéntanos dónde lo dejaste! 591 00:46:34,167 --> 00:46:35,877 Simón, ¿puedes oírme? 592 00:46:36,712 --> 00:46:38,213 Sí, puedo oírte. 593 00:46:38,380 --> 00:46:40,674 Bien. ¿Puedes ver la pantalla azul? 594 00:46:40,799 --> 00:46:41,800 Sí. 595 00:46:43,552 --> 00:46:45,554 voy a te muestro algunas imagenes... 596 00:46:45,721 --> 00:46:49,975 ...mientras escaneamos la respuesta generado en tu cerebro por cada uno. 597 00:46:59,901 --> 00:47:02,904 Las imágenes continuarán ejecutar pero puedes anular eso 598 00:47:02,988 --> 00:47:05,240 pensando de uno en particular. 599 00:47:05,407 --> 00:47:07,367 Y cada 10 segundos la imagen menos elegida 600 00:47:07,451 --> 00:47:10,078 será descartado hasta sólo queda uno. 601 00:47:10,203 --> 00:47:12,414 Sin embargo, cada vez piensas en este... 602 00:47:14,041 --> 00:47:16,710 recibirás una descarga eléctrica. 603 00:47:17,502 --> 00:47:20,922 Y cuanto más lo selecciones cuanto mayor sea el voltaje. 604 00:47:21,506 --> 00:47:23,091 ¿Entiendes? 605 00:47:23,258 --> 00:47:24,384 Sí. 606 00:47:28,555 --> 00:47:29,556 Hola. 607 00:47:30,766 --> 00:47:34,102 Dormí en el sofá. Estaba preocupada por ti. 608 00:47:41,526 --> 00:47:43,445 Tuve este sueño. 609 00:47:44,446 --> 00:47:46,239 No fue un sueño. 610 00:47:52,537 --> 00:47:54,539 Estoy tan... 611 00:47:54,915 --> 00:47:57,459 ...lo siento mucho. 612 00:47:58,210 --> 00:48:00,212 ¿Qué es una persona, Franck? 613 00:48:02,964 --> 00:48:04,299 No es mi línea de trabajo. 614 00:48:04,716 --> 00:48:06,134 Está bien. 615 00:48:06,468 --> 00:48:09,137 ¿Estar obsesionado con alguien está bien? 616 00:48:09,262 --> 00:48:10,305 No. 617 00:48:10,806 --> 00:48:12,641 Pero tener sentimientos... 618 00:48:14,101 --> 00:48:15,143 ...si. 619 00:48:16,603 --> 00:48:18,105 Lo que somos... 620 00:48:18,313 --> 00:48:22,818 ...es la suma de todo lo que tenemos alguna vez dicho, hecho y sentido... 621 00:48:22,984 --> 00:48:25,403 ...todo envuelto en un hilo único 622 00:48:25,487 --> 00:48:27,864 que es constantemente siendo revisado y recordado. 623 00:48:29,324 --> 00:48:33,662 Así que para ser tú mismo tienes que recuérdate constantemente de ti mismo. 624 00:48:33,787 --> 00:48:36,373 es un trabajo de tiempo completo pero así es como funciona. 625 00:48:36,498 --> 00:48:40,794 Cuando lo golpeas En la cabeza rompiste el hilo. 626 00:48:40,919 --> 00:48:42,504 Él lo está arreglando... 627 00:48:42,671 --> 00:48:45,006 ...con recuerdos falsos, con fantasías. 628 00:48:45,173 --> 00:48:47,592 Hay un espacio que llenar así que... 629 00:48:48,593 --> 00:48:50,470 ...lo llena conmigo. 630 00:48:50,595 --> 00:48:52,681 ¿Está enamorado de ti? 631 00:48:52,848 --> 00:48:54,641 Lo llamamos transferencia. 632 00:48:56,601 --> 00:48:58,770 No sé que decir... 633 00:48:59,813 --> 00:49:00,814 ...ahora. 634 00:49:02,357 --> 00:49:04,818 Bueno. ¿Pero dónde está el cuadro? 635 00:49:05,110 --> 00:49:07,112 el mismo lugar siempre lo ha sido. 636 00:49:07,779 --> 00:49:09,865 Si, pero ahora tu eres el problema. 637 00:49:10,031 --> 00:49:11,032 Sí. 638 00:49:11,950 --> 00:49:14,286 Pero yo también puedo ser la solución. 639 00:49:14,369 --> 00:49:17,372 En caso de duda ...prueba algo tradicional. 640 00:49:19,666 --> 00:49:22,169 ¿Tradicional? Bueno. Bien, ¿cómo es esto? 641 00:49:22,836 --> 00:49:24,379 ¿Cómo harías...? 642 00:49:24,546 --> 00:49:28,133 ...me gustaría, conmigo, salir a alguna parte? 643 00:49:28,717 --> 00:49:30,552 ¿Qué vas a Que se joda, ¿es eso? 644 00:49:31,845 --> 00:49:34,514 Te lo follarás sólo para ¿Hacer que recuerde? 645 00:49:34,639 --> 00:49:37,726 No es una práctica convencional, pero dadas las circunstancias... 646 00:49:39,311 --> 00:49:40,729 Recógeme a las 8. 647 00:49:40,812 --> 00:49:42,522 ¿Adónde te gustaría ir? 648 00:49:42,689 --> 00:49:45,233 Tú eliges. No me importa. 649 00:49:45,567 --> 00:49:47,194 El café está listo. 650 00:49:51,489 --> 00:49:54,826 Está bien, pero llevas un micrófono. No seas ridículo. 651 00:50:01,082 --> 00:50:02,918 Puedes quedarte con el resto. Gracias, hombre. 652 00:50:03,043 --> 00:50:05,503 No me gusta la idea de que estés a solas con él. 653 00:50:05,587 --> 00:50:07,672 No soy salvaje Yo mismo lo haré, Franck. 654 00:50:07,756 --> 00:50:11,426 Así que si puedes ver de otra manera para lidiar con esta obsesión... 655 00:50:11,885 --> 00:50:13,678 ...Me encantaría escucharlo. 656 00:50:30,946 --> 00:50:33,907 Me alegro de haberte tenido elige el lugar. Es bonito. 657 00:50:34,032 --> 00:50:36,618 Es. yo no he He estado aquí por un tiempo. 658 00:50:36,785 --> 00:50:38,453 Muchas gracias. 659 00:50:38,578 --> 00:50:41,456 Entonces, ¿qué recomiendas? I... 660 00:50:42,916 --> 00:50:45,961 ...normalmente tomo el bistec, lo cual es mentira. 661 00:50:47,629 --> 00:50:49,965 normalmente no lo hago Toma el bistec. Yo... 662 00:50:50,590 --> 00:50:52,467 ...nunca he estado aquí antes. 663 00:50:52,592 --> 00:50:54,970 Simón. Necesitas terapia. 664 00:50:56,388 --> 00:50:59,140 he estado sintiendo Un poco confundido últimamente. 665 00:50:59,808 --> 00:51:01,977 solo me lo imaginé Ya había estado aquí antes. 666 00:51:02,102 --> 00:51:04,980 Podría haberlo jurado Ya había conocido a ese camarero antes. 667 00:51:07,315 --> 00:51:10,819 ¿Y luego qué pasa? Le doy lo que quiere... 668 00:51:11,444 --> 00:51:12,988 ...él es mío. 669 00:51:13,655 --> 00:51:16,324 Y después de eso, él me da lo que quiero... 670 00:51:17,242 --> 00:51:20,328 ...lo que queremos. ¿Así? 671 00:51:21,079 --> 00:51:25,250 Él realmente no está recibiendo descargas eléctricas. 672 00:51:28,837 --> 00:51:30,755 Él sólo cree que lo es. 673 00:51:52,527 --> 00:51:55,864 Justo aquí. Si solo tiras aquí a la izquierda, gracias. 674 00:51:57,032 --> 00:51:59,492 Este soy yo, en realidad. 675 00:52:00,535 --> 00:52:01,536 ¿Bueno? 676 00:52:03,371 --> 00:52:05,373 Está bien. Bueno. Qué tengas buenas noches. 677 00:52:16,843 --> 00:52:19,179 Hay un problema. Está celoso. 678 00:52:19,262 --> 00:52:20,263 ¿Celoso? 679 00:52:21,056 --> 00:52:22,807 ¿De mí? Eso es tan lindo. 680 00:52:22,891 --> 00:52:25,060 Y es por eso que él no Quiero dormir contigo. 681 00:52:25,226 --> 00:52:28,730 es complicado pero eso es lo que dijo. Sí. 682 00:52:30,440 --> 00:52:33,777 Realmente me pregunto cómo consigue eso. Pregúntate a ti mismo. 683 00:52:34,736 --> 00:52:36,863 ¿Porque ahora es mi culpa? 684 00:52:36,946 --> 00:52:39,074 no estoy asignando Culpa, Franck. 685 00:52:39,199 --> 00:52:41,368 Pero siempre lo eres. 686 00:52:41,451 --> 00:52:42,786 No puedes hacerlo porque de esto, por eso. 687 00:52:42,911 --> 00:52:46,247 Siempre hay algo pero nunca es tu culpa, ¿verdad? 688 00:52:46,581 --> 00:52:48,541 "Es una asociación, Franck". 689 00:52:48,625 --> 00:52:50,335 "Él tiene que respétame, Franck." 690 00:52:51,211 --> 00:52:52,170 "Tenemos que hacerlo sentir seguro." 691 00:52:52,253 --> 00:52:54,130 "Tenemos que muéstrale nuestro miedo." 692 00:52:54,214 --> 00:52:57,550 "En un mundo ideal, Franck, Nos mataría a todos". 693 00:52:58,259 --> 00:53:02,263 En un mundo ideal, Elizabeth, Irías a hipnotizar al chico. 694 00:53:02,430 --> 00:53:03,390 me traerías volver a la pintura 695 00:53:03,473 --> 00:53:06,935 y te detendrías perdiendo mi jodido tiempo. 696 00:53:14,067 --> 00:53:15,068 Esperar. 697 00:54:15,628 --> 00:54:16,963 ¡Jesús! 698 00:54:19,716 --> 00:54:23,720 Maldito infierno. Simon, soy Nate. Necesitamos hablar. 699 00:54:25,263 --> 00:54:26,598 Sube. 700 00:54:41,529 --> 00:54:45,950 Justo antes cierras los ojos 701 00:54:46,034 --> 00:54:48,703 Susurrando tus oraciones 702 00:54:50,705 --> 00:54:54,334 Cuando el hombre de arena te sopla los ojos 703 00:54:54,417 --> 00:54:56,377 Allí estaré 704 00:55:00,006 --> 00:55:02,258 debo recordar para nunca olvidar... 705 00:55:03,843 --> 00:55:05,428 ...que eres un criminal. 706 00:55:19,984 --> 00:55:21,653 ¿Tienes novio? 707 00:55:21,778 --> 00:55:23,446 ¿Ahora preguntas? Mmm-hmm. 708 00:55:25,323 --> 00:55:26,324 No. 709 00:55:26,866 --> 00:55:28,451 Estoy soltero. 710 00:55:29,410 --> 00:55:31,079 ¿Cómo es eso posible? 711 00:55:32,372 --> 00:55:35,208 Estaba en una relación... 712 00:55:36,543 --> 00:55:38,211 ...era violento... 713 00:55:39,087 --> 00:55:40,922 ...así que ahora no lo soy. 714 00:55:42,924 --> 00:55:44,425 ¿Tienes su dirección? 715 00:55:45,843 --> 00:55:47,679 Eso es muy amable... 716 00:55:48,555 --> 00:55:50,181 ...pero 'no, gracias'. 717 00:55:50,682 --> 00:55:52,600 Deberías vengarte. 718 00:55:52,934 --> 00:55:54,602 Enojate un poco. 719 00:55:55,853 --> 00:55:58,189 Estar enojado es ser una víctima. 720 00:55:58,731 --> 00:56:00,316 He seguido adelante. 721 00:56:01,776 --> 00:56:04,112 Esa es la única victoria real. 722 00:56:09,659 --> 00:56:11,995 Entonces ¿por qué estás haciendo esto entonces? 723 00:56:13,454 --> 00:56:15,456 Porque hace un cambio. 724 00:56:17,875 --> 00:56:21,129 Si tuvieras que lidiar con obesidad mórbida y... 725 00:56:21,838 --> 00:56:23,506 ...ataques de pánico... 726 00:56:25,800 --> 00:56:27,969 ...verías la atracción. 727 00:56:34,142 --> 00:56:35,893 ¿Puedo decirte algo? 728 00:56:42,150 --> 00:56:43,901 Preferiría que no. 729 00:56:48,489 --> 00:56:52,619 Recoge rosas mientras puedas 730 00:56:52,702 --> 00:56:55,747 Mientras la floración está llena 731 00:56:57,206 --> 00:57:00,418 Porque la flor pronto se marchitará 732 00:57:00,501 --> 00:57:03,963 Y la flor se vuelve opaca 733 00:57:05,798 --> 00:57:10,094 Justo delante de ti cierra los ojos 734 00:57:10,178 --> 00:57:12,972 Susurrando tus oraciones 735 00:57:14,682 --> 00:57:18,186 Cuando el hombre de arena te sopla los ojos 736 00:57:19,520 --> 00:57:21,356 ¿Quién estará allí? 737 00:57:38,956 --> 00:57:39,957 Oye. 738 00:57:43,670 --> 00:57:45,046 Escucha, yo... 739 00:57:49,801 --> 00:57:51,386 ...puedes... 740 00:57:52,553 --> 00:57:54,389 ¿Puedes verme de nuevo? 741 00:57:55,556 --> 00:57:58,393 No es exactamente lo que Quería decirlo, pero... 742 00:58:00,186 --> 00:58:01,729 Quiero decir, ya sabes... 743 00:58:04,899 --> 00:58:07,694 Sí. Creo que sí. 744 00:58:10,238 --> 00:58:11,239 Bien. 745 00:58:14,992 --> 00:58:16,577 Ten cuidado. 746 00:58:22,750 --> 00:58:26,003 Y como la imagen se vuelve más cercano y más claro... 747 00:58:26,087 --> 00:58:28,589 ... descubres que estás mirando lo que te hizo. 748 00:58:28,756 --> 00:58:30,299 estas mirando las cosas terribles 749 00:58:30,383 --> 00:58:33,803 que lo hizo. Pero con cada golpe... 750 00:58:33,928 --> 00:58:36,597 ...que miras llueve sobre ti... 751 00:58:38,850 --> 00:58:42,103 ...te vuelves sólo más decidido que nunca. 752 00:58:42,895 --> 00:58:45,523 Sabes que es posible... 753 00:58:45,857 --> 00:58:48,609 ...para cambiar tu vida y seguir adelante. 754 00:58:48,776 --> 00:58:51,362 que no lo harás deja que esto te defina. 755 00:58:51,779 --> 00:58:55,575 No te dejarás ser violado por la memoria... 756 00:58:55,783 --> 00:58:58,453 ...como eres violado por el acto. 757 00:59:23,478 --> 00:59:24,479 ¿Simón? 758 00:59:26,230 --> 00:59:28,524 Todo esto es parte de tu plan, ¿sí? 759 00:59:28,608 --> 00:59:29,689 ¿De qué estás hablando? 760 00:59:29,734 --> 00:59:30,985 Ustedes dos. 761 00:59:31,152 --> 00:59:34,155 Planificándolo juntos. voy a conseguir sácalo de mí y luego déjame. 762 00:59:34,322 --> 00:59:35,782 Simón, ¿quieres? cálmate, por favor. 763 00:59:35,865 --> 00:59:38,659 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado jodiendo a Franck? 764 00:59:39,494 --> 00:59:40,828 ¿De dónde vino eso? 765 00:59:40,912 --> 00:59:42,997 Pero es cierto, ¿no? 766 00:59:43,164 --> 00:59:44,165 Sabes que no lo es. 767 00:59:44,248 --> 00:59:46,459 ¿Por qué Nate mentiría? sobre algo asi? 768 00:59:46,584 --> 00:59:48,419 Porque quiere que Franck se vaya. 769 00:59:48,503 --> 00:59:49,837 el quiere la pintura para sí mismo. 770 00:59:50,004 --> 00:59:52,006 ¡No te creo! 771 00:59:52,173 --> 00:59:56,844 ¿No creer qué? la existencia de la avaricia en los seres humanos? ¡Crecer! 772 00:59:57,595 --> 01:00:00,681 Durante la semana pasada, has hecho cada tipo de excusa para no tocarme... 773 01:00:00,848 --> 01:00:02,169 ...y ahora que ha llegado el momento, 774 01:00:02,225 --> 01:00:04,852 recurres a algunos fantasía loca... 775 01:00:16,697 --> 01:00:17,698 Espera. 776 01:00:18,699 --> 01:00:19,700 Esperar. 777 01:00:21,702 --> 01:00:23,538 Sé lo que quieres. 778 01:00:24,038 --> 01:00:26,207 Hay algo que tengo que hacer. 779 01:00:46,978 --> 01:00:50,022 Traté de saber cuándo irme 780 01:00:51,190 --> 01:00:54,193 Ella se sienta en el dormitorio y se lamenta 781 01:00:55,695 --> 01:00:58,906 Hay una secuencia eso empieza todo de nuevo 782 01:00:59,156 --> 01:01:03,369 Ella ya no puede levantarse, con el dolor 783 01:01:04,912 --> 01:01:07,999 La combinación de estos medicamentos 784 01:01:09,292 --> 01:01:12,253 La ha dejado desesperada y perdida 785 01:01:13,546 --> 01:01:16,757 Ella quiere contar las formas 786 01:01:17,508 --> 01:01:21,095 Pero ella no puede volver a contar 787 01:01:22,597 --> 01:01:28,936 Y estaré aquí 788 01:01:31,397 --> 01:01:34,442 Hasta todo el dolor 789 01:01:35,860 --> 01:01:39,071 Simplemente desaparece 790 01:01:40,323 --> 01:01:46,579 Y siempre me quedaré 791 01:01:48,456 --> 01:01:50,458 ¿Cómo lo supiste? 792 01:01:51,250 --> 01:01:52,960 Tú me lo dijiste. 793 01:01:54,378 --> 01:01:55,963 Cierra los ojos. 794 01:02:02,887 --> 01:02:03,888 Simón. 795 01:02:09,060 --> 01:02:10,394 Relájate. 796 01:02:11,020 --> 01:02:14,774 Cuando la plata brilla con tanta fuerza 797 01:02:15,691 --> 01:02:18,903 Traté de envenenar mi vida 798 01:02:19,987 --> 01:02:23,324 Siempre soñando del filo del cuchillo 799 01:02:24,992 --> 01:02:26,786 Ella siempre miraba hacia atrás 800 01:02:26,869 --> 01:02:28,996 Y no podía sentarme aquí... 801 01:02:41,842 --> 01:02:44,679 ¿Sabes dónde está ahora? Tal vez. 802 01:02:45,262 --> 01:02:46,847 ¿Ya se lo dijiste? 803 01:02:49,934 --> 01:02:52,770 ¿Quieres hablar? Sí, ya era hora. 804 01:03:07,535 --> 01:03:08,536 Entonces... 805 01:03:09,036 --> 01:03:10,037 ...Simón... 806 01:03:10,997 --> 01:03:14,000 ...estamos todos aquí. ¿tú ¿Quieres hablarnos de ello? 807 01:03:16,377 --> 01:03:18,170 Sí. Bien. 808 01:03:19,964 --> 01:03:22,383 Sí, realmente lo creo. Yo... 809 01:03:27,304 --> 01:03:28,931 lo siento Me siento un poco nervioso. 810 01:03:29,015 --> 01:03:31,308 Vamos, está bien. 811 01:03:32,643 --> 01:03:34,562 Bueno. ¿Te importa? si uso tu... 812 01:03:34,854 --> 01:03:37,231 Sí, por favor, por favor... Sólo tardaré un minuto. 813 01:04:15,436 --> 01:04:16,979 Entonces, ¿cuánto tiempo llevará esto? 814 01:04:17,063 --> 01:04:19,273 Está bien. Le dije que esperara. 815 01:04:20,399 --> 01:04:21,525 Mentirá. Te apuesto lo que sea a que miente. 816 01:04:21,609 --> 01:04:23,402 Será mejor que no. 817 01:04:23,527 --> 01:04:26,280 No te preocupes, si se vuelve Si descubrimos que está mintiendo, simplemente lo matamos. 818 01:04:26,906 --> 01:04:29,283 Espera, vamos a matarlo de todos modos, ¿no? 819 01:04:29,950 --> 01:04:31,410 Ahí está eso. 820 01:04:31,786 --> 01:04:32,912 ¡Shh! 821 01:04:44,256 --> 01:04:45,257 ¡Mierda! 822 01:04:50,763 --> 01:04:51,764 Mierda. 823 01:04:59,313 --> 01:05:01,148 - ¿Hola? - Soy yo. 824 01:05:01,899 --> 01:05:03,109 ¿Simón? 825 01:05:03,317 --> 01:05:06,570 ¿Dónde estás? Estoy en casa de Franck. 826 01:05:06,654 --> 01:05:08,489 Jesús. ¿Qué estás haciendo ahí? 827 01:05:08,656 --> 01:05:11,283 Elizabeth, me van a matar. No. 828 01:05:11,408 --> 01:05:14,245 Tenías razón. esto es lo que siempre planearon hacer. 829 01:05:14,328 --> 01:05:17,915 No lo ves, esta es la razón Tuve que esconder el cuadro. 830 01:05:17,998 --> 01:05:19,959 Simón, cálmate. 831 01:05:20,918 --> 01:05:22,211 ¿Dónde estás ahora? 832 01:05:22,294 --> 01:05:23,963 En el pasillo. Las puertas están cerradas. 833 01:05:24,171 --> 01:05:26,757 Todas las puertas están cerradas. 834 01:05:26,841 --> 01:05:29,176 Sube las escaleras para El dormitorio de Franck. 835 01:05:33,013 --> 01:05:34,682 Hay una piscina... 836 01:05:35,266 --> 01:05:36,934 ...y un pasillo. 837 01:05:40,646 --> 01:05:43,190 ¿Ves la mesita de noche? Sí. 838 01:05:43,357 --> 01:05:44,942 Abre el cajón. 839 01:05:46,152 --> 01:05:48,154 No, el de abajo. 840 01:05:50,030 --> 01:05:52,658 ¿Hay un arma? Sí. 841 01:05:52,783 --> 01:05:54,785 ¿Crees que puedes usarlo? No lo sé. 842 01:05:54,869 --> 01:05:56,871 Nunca antes había usado uno. 843 01:05:57,204 --> 01:05:59,874 ¿Quieres que llame a la policía? No, no... 844 01:06:08,799 --> 01:06:10,968 No, es mejor así. 845 01:06:16,891 --> 01:06:17,892 Isabel? 846 01:06:18,726 --> 01:06:19,727 ¿Sí? 847 01:06:21,729 --> 01:06:24,064 Tengo algo que decirte. 848 01:06:26,692 --> 01:06:28,235 ¿Estás listo? 849 01:06:31,739 --> 01:06:33,073 Recuerdo. 850 01:06:34,241 --> 01:06:36,410 Recuerdo dónde lo puse. 851 01:06:36,744 --> 01:06:41,415 No tienes que decírmelo. No, no. Yo sí. 852 01:06:43,209 --> 01:06:45,377 Quizá nunca te vuelva a ver. 853 01:06:47,087 --> 01:06:49,715 Necesito decirte dónde está. 854 01:06:56,931 --> 01:06:58,265 Dímelo ahora. 855 01:06:59,099 --> 01:07:03,604 Está en un Alfa Romeo rojo en el Aparcamiento subterráneo en Marble Arch. 856 01:07:05,064 --> 01:07:06,899 Te amo, Simón. 857 01:07:07,024 --> 01:07:08,609 Yo también te amo. 858 01:07:31,548 --> 01:07:33,133 Por favor, Simón. 859 01:07:33,759 --> 01:07:36,637 Tranquilo, lo has entendido todo mal. No es lo que piensas. 860 01:07:42,226 --> 01:07:45,980 Ella te está usando, Simon. ella es usándote como ella nos usó a nosotros. 861 01:08:02,621 --> 01:08:05,958 Ella te ha estado usando Desde el principio, Simón. 862 01:09:02,514 --> 01:09:03,515 Isabel? 863 01:09:08,771 --> 01:09:09,772 Isabel? 864 01:09:33,045 --> 01:09:35,255 Entonces, ¿dónde tiene ella se fue? ¿Eh? 865 01:09:35,422 --> 01:09:37,925 No la dejes escapar. No después de todo esto. 866 01:09:38,092 --> 01:09:39,760 Lo sé, Franck. 867 01:09:40,928 --> 01:09:42,679 Yo se lo que tu iban a hacer conmigo. 868 01:09:42,763 --> 01:09:45,307 Ella puso eso ahí. No es real. 869 01:09:45,432 --> 01:09:48,644 Ella no volverá, Simon. Una vez que lo consigue, ¡se irá! 870 01:09:49,103 --> 01:09:51,605 Si quisiera matarte, ¿por qué no estás muerto? 871 01:09:51,730 --> 01:09:54,608 Porque ella me ama. ¡Y la amo! 872 01:10:01,990 --> 01:10:04,284 Eso es lo que ella piensa de ti. 873 01:10:04,785 --> 01:10:09,289 Es mi arma. Está vacío. Lo tomó de mi apartamento. 874 01:10:13,752 --> 01:10:15,629 ¿Dónde carajo estás? crees que vas? 875 01:10:20,008 --> 01:10:21,969 Tengo esto. 876 01:10:23,846 --> 01:10:24,847 Entonces... 877 01:10:25,472 --> 01:10:26,849 ... ¿quién sabe? 878 01:10:27,266 --> 01:10:29,518 Ella lo hace. Déjala en paz. 879 01:10:37,025 --> 01:10:39,027 Lo encontró la primera vez. 880 01:10:39,153 --> 01:10:41,363 la primera vez vino a verme. 881 01:10:41,822 --> 01:10:42,948 ¿Recordar? 882 01:10:43,449 --> 01:10:45,826 Pensaste que simplemente Encontré las llaves de tu auto. 883 01:10:47,327 --> 01:10:49,496 Pero estabas cierto, está ahí. 884 01:10:49,663 --> 01:10:52,875 Está en el auto. Lo hice pedazos. No está ahí. 885 01:10:53,000 --> 01:10:57,379 No, no está en su auto. En el otro auto. 886 01:10:58,130 --> 01:10:59,548 El rojo. 887 01:11:01,175 --> 01:11:04,344 ¿Dónde está? Por favor, puedo mostrártelo. 888 01:11:04,511 --> 01:11:05,471 Puedo mostrarte. 889 01:11:07,306 --> 01:11:08,849 Vístelo. 890 01:11:14,354 --> 01:11:17,566 Ve y tómalo. Y llévalo contigo. 891 01:11:17,691 --> 01:11:20,694 ¿Qué es esto? tienes suerte Todavía estás dentro, Franck. 892 01:11:20,861 --> 01:11:22,154 Ve y tómalo. 893 01:11:22,738 --> 01:11:27,201 Tráelo de vuelta aquí y lo haremos. mantenla vigilada. Promesa. 894 01:11:33,540 --> 01:11:35,042 Di algo. 895 01:11:42,382 --> 01:11:44,426 Deja la mierda blanda. 896 01:11:45,385 --> 01:11:47,221 No se rinde, ¿verdad? 897 01:11:55,938 --> 01:11:57,606 Vaya a buscarlo, jefe. 898 01:11:58,398 --> 01:12:00,734 Como él dice, eres suerte de que todavía estés dentro. 899 01:12:26,093 --> 01:12:28,762 ¿Beber? Sí. Saludos, amigo. 900 01:12:46,071 --> 01:12:47,239 Franck. 901 01:12:59,126 --> 01:13:01,086 Ya ves lo que ella Me lo diste, Franck. 902 01:13:02,170 --> 01:13:04,339 Eso es lo que ella piensa de mí. 903 01:13:24,651 --> 01:13:26,320 ¡Ay dios mío! 904 01:13:30,991 --> 01:13:33,368 Permíteme, hermano, no la toqué. Espera, espera. 905 01:13:33,493 --> 01:13:34,494 ¡Mierda! 906 01:13:41,710 --> 01:13:43,378 Lo sabías. 907 01:13:52,846 --> 01:13:53,847 Tu... 908 01:13:53,972 --> 01:13:55,390 ¡Ayúdame! 909 01:13:56,224 --> 01:13:57,851 ...lo sabías... 910 01:13:59,895 --> 01:14:02,064 ...lo que me gustaría... 911 01:14:02,648 --> 01:14:04,316 ...¿no? 912 01:14:07,694 --> 01:14:09,988 Ayúdame. Ayúdame. 913 01:14:16,578 --> 01:14:19,081 Bueno. Baja las escaleras. ¡Baja las escaleras! 914 01:14:21,500 --> 01:14:22,876 No, no, no... 915 01:14:23,377 --> 01:14:24,378 ¿Por favor? 916 01:14:25,212 --> 01:14:26,380 Por favor no lo hagas. 917 01:14:27,005 --> 01:14:29,216 Él puede ayudarnos. ¿Simón? 918 01:14:30,509 --> 01:14:31,510 Por favor. 919 01:14:31,593 --> 01:14:33,261 Anda tu. Bueno. 920 01:14:41,645 --> 01:14:43,045 Es realmente una tontería de mi parte. 921 01:14:43,063 --> 01:14:45,148 he estado fuera del país. Y... 922 01:14:45,273 --> 01:14:48,902 ...Soy un idiota. Todo es un lío y no encuentro el billete... 923 01:14:49,027 --> 01:14:50,737 ...pero realmente necesito el auto. 924 01:14:50,862 --> 01:14:53,782 £ 1.848. 925 01:14:54,074 --> 01:14:56,993 No es un error que volveré a cometer. 926 01:15:25,021 --> 01:15:26,606 Aquí no. 927 01:15:28,191 --> 01:15:30,861 Franck conoce un buen lugar. ¿No es así, Franck? 928 01:15:31,361 --> 01:15:33,196 Puedes conducir. Adelante. 929 01:15:34,156 --> 01:15:36,616 Tú también. Te sientas atrás. 930 01:15:50,589 --> 01:15:53,508 Ata tu mano al volante. Átalo bien. 931 01:16:00,515 --> 01:16:02,851 Más apretado que eso. Aquí tienes. 932 01:16:18,116 --> 01:16:20,494 me gustaria saber lo que pasó. 933 01:16:21,244 --> 01:16:23,747 esta todo dentro mi cabeza, ¿no? 934 01:16:25,332 --> 01:16:27,334 Hay algo escondido... 935 01:16:28,543 --> 01:16:30,212 ...dentro de mí. 936 01:16:31,379 --> 01:16:34,216 ¿Qué es? Es un recuerdo. 937 01:16:35,133 --> 01:16:36,760 ¿Un recuerdo? 938 01:16:37,010 --> 01:16:38,470 ¿Suprimido? 939 01:16:41,264 --> 01:16:43,099 Sí. Simón... 940 01:16:44,726 --> 01:16:48,063 ...tal vez hay algunas cosas es mejor nunca recordarlo. 941 01:16:48,271 --> 01:16:49,314 ¡No! 942 01:16:49,940 --> 01:16:54,027 Franck, estás vivo porque lo permito. pero puedo cambiar de opinión. 943 01:16:54,152 --> 01:16:56,112 Tengo libre albedrío. 944 01:16:56,238 --> 01:16:57,989 ¿No es así? Sí, sí. 945 01:16:58,114 --> 01:17:00,116 ¡¿No es así?! Sí. 946 01:17:00,242 --> 01:17:01,910 Muy bien entonces. 947 01:17:02,619 --> 01:17:04,871 Muy bien, entonces, a ver si lo hago. 948 01:17:07,582 --> 01:17:09,417 Llévame allí. 949 01:17:12,170 --> 01:17:13,171 Entonces... 950 01:17:14,631 --> 01:17:17,092 ...es un año y media antes. 951 01:17:19,177 --> 01:17:22,264 Quieres dejar de apostar. Eso es todo. 952 01:17:26,434 --> 01:17:27,769 Todo adentro. 953 01:17:28,186 --> 01:17:31,106 Tú seleccionas un hipnoterapeuta al azar. 954 01:17:31,398 --> 01:17:33,400 Y entonces vas a conocerla. 955 01:17:35,569 --> 01:17:38,071 Simón Newton. Muchas gracias. 956 01:17:38,905 --> 01:17:39,906 Hola. 957 01:17:42,033 --> 01:17:43,785 Soy Elizabeth Lamb. Hola. 958 01:17:43,910 --> 01:17:46,037 Encantado de conocerlo. Simón Newton. Hola. 959 01:17:46,162 --> 01:17:48,415 Toma asiento. Muchas gracias. 960 01:17:50,292 --> 01:17:53,587 Entonces... ¿qué harías? ¿Te gusta hablar? 961 01:17:53,712 --> 01:17:59,259 Ahora tengo un problema moderado. con los juegos de azar en línea. 962 01:18:00,385 --> 01:18:04,180 todavía tengo suficiente dinero para pagar Pero para cenar y esas cosas. 963 01:18:04,306 --> 01:18:07,726 Te llevas bien. Hay una relación inmediata. 964 01:18:08,435 --> 01:18:10,145 Y así comienza el tratamiento. 965 01:18:10,812 --> 01:18:13,857 Pero tu adicción es difícil de descifrar 966 01:18:13,940 --> 01:18:16,359 y sesiones repetidas son obligatorios. 967 01:18:16,484 --> 01:18:19,154 Saludos. Deberíamos hacer esto con alcohol. 968 01:18:20,488 --> 01:18:24,242 Te acercas al terapeuta. 969 01:18:25,785 --> 01:18:27,412 Te extraño cuando no estoy aquí. 970 01:18:27,537 --> 01:18:29,205 Demasiado cerca. 971 01:18:31,666 --> 01:18:33,668 Y entonces comienzas una aventura. 972 01:18:36,463 --> 01:18:39,090 Una aventura fuertemente sexual. 973 01:18:40,258 --> 01:18:41,718 Tú quédate ahí. 974 01:18:41,843 --> 01:18:43,887 Ella sabe que está mal. 975 01:18:44,679 --> 01:18:48,934 Ella no debería hacer esto, no con un cliente. Pero ella sí. 976 01:18:49,059 --> 01:18:50,727 si miras la Capilla Sixtina, 977 01:18:50,810 --> 01:18:53,480 hay toneladas de carne pero no hay pelo. 978 01:18:53,605 --> 01:18:57,567 El pelo sirve para recordarnos de nuestra biología. Nuestro origen. 979 01:18:57,692 --> 01:19:01,613 Pero sin él hay un perfección, inmaculada. 980 01:19:01,738 --> 01:19:04,282 De todos modos, el arte siguió adelante, como debe, tiene que ser. 981 01:19:04,366 --> 01:19:06,409 Pero, en realidad, no, fue culpa de Goya. 982 01:19:06,743 --> 01:19:11,414 'La Maja Desnuda'. Después de eso, siempre está ahí, el pelo. 983 01:19:11,539 --> 01:19:12,999 Sí, esa es la dama. 984 01:19:13,124 --> 01:19:16,461 Eso es arte moderno. Ya no hay perfección. 985 01:19:17,462 --> 01:19:18,463 Ey. 986 01:19:23,760 --> 01:19:25,470 Está bien, lo entiendo. 987 01:19:27,555 --> 01:19:29,808 Ella hará cualquier cosa por ti. 988 01:19:31,893 --> 01:19:33,728 Te enamoras... 989 01:19:34,437 --> 01:19:36,606 ...con una especie de perfección. 990 01:19:37,232 --> 01:19:39,150 Del tipo que te gusta. 991 01:19:39,985 --> 01:19:41,945 ¿Eres un elefante? No, no soy un elefante. 992 01:19:42,070 --> 01:19:46,449 No, son los Goya. Es 'Las brujas en El Aire del que te estaba hablando. 993 01:19:51,037 --> 01:19:53,456 Pero luego te vuelves posesivo. 994 01:19:55,208 --> 01:19:57,961 Sospechoso. Noche y día... 995 01:19:58,086 --> 01:20:02,090 ...tienes miedo de perderla. Te atormenta. 996 01:20:04,592 --> 01:20:06,594 Y te pones celoso. 997 01:20:07,262 --> 01:20:09,389 - ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? - Lo siento, trabajo. 998 01:20:09,514 --> 01:20:11,975 Empiezas a creer que dependes de ella. 999 01:20:12,851 --> 01:20:15,353 Que sin ella morirás. 1000 01:20:16,396 --> 01:20:20,316 Empiezas a odiarla tanto como la amas. 1001 01:20:22,027 --> 01:20:23,570 Y luego una noche... 1002 01:20:23,695 --> 01:20:26,614 ...después de haberla acusado de mirar a otro hombre... 1003 01:20:26,740 --> 01:20:28,408 ¡Mantén la boca cerrada! 1004 01:20:28,533 --> 01:20:31,953 ¿Por qué no te sientas? no lo hagas hacen una hermosa pareja? 1005 01:20:32,078 --> 01:20:35,123 Puedes simplemente mirarlo ahora. ¡Solo deleita tus malditos ojos! 1006 01:20:35,248 --> 01:20:37,917 Isabel. No, me voy. Me voy. 1007 01:20:45,717 --> 01:20:48,219 Ella sabe que tiene que salir. 1008 01:20:49,512 --> 01:20:53,183 ella tiene que romperlo pero no la dejarás ir. 1009 01:20:53,266 --> 01:20:54,809 Persistes. 1010 01:20:55,727 --> 01:21:00,982 Pide disculpas. Escribes cartas largas prometiendo no volver a hacerlo nunca más. 1011 01:21:01,441 --> 01:21:03,401 Lloras, llamas. 1012 01:21:03,526 --> 01:21:05,111 Está asustada. 1013 01:21:05,236 --> 01:21:07,280 necesito hablar con usted durante 2 minutos. 1014 01:21:07,489 --> 01:21:09,699 Realmente asustado ahora. Por favor, déjame entrar. 1015 01:21:10,241 --> 01:21:12,660 Y ella lo sabe si esto continúa... 1016 01:21:13,870 --> 01:21:16,164 ...puede haber un solo resultado. 1017 01:21:16,915 --> 01:21:18,750 Hola. ¿Cómo estás? 1018 01:21:19,501 --> 01:21:23,713 Sólo necesito que me dejes Discúlpate y asegúrate de que lo aceptes. 1019 01:21:23,838 --> 01:21:25,215 Necesito ver eso en tus ojos 1020 01:21:25,298 --> 01:21:28,510 y luego me iré tu solo. Prometo. 1021 01:21:28,968 --> 01:21:30,553 Al final... 1022 01:21:32,222 --> 01:21:35,391 ...ella sabe que la matarás. 1023 01:21:36,101 --> 01:21:39,229 ¡Por favor, detente! Simón, me estás lastimando. 1024 01:21:39,354 --> 01:21:41,606 Está bien. No, no está bien. 1025 01:21:42,315 --> 01:21:44,651 La policía no está interesada. 1026 01:21:45,193 --> 01:21:49,072 Los abogados le aconsejan que la cambie nombre, salir del país... 1027 01:21:49,197 --> 01:21:51,199 ...pero ella no hará esto. 1028 01:21:53,701 --> 01:21:56,538 Ella no lo será una víctima dos veces. 1029 01:21:59,249 --> 01:22:01,668 En cambio, ella tomará el control. 1030 01:22:02,585 --> 01:22:04,796 Entonces ella pervierte la terapia... 1031 01:22:05,338 --> 01:22:07,757 Has insistido en continuar. 1032 01:22:08,508 --> 01:22:09,509 Simón... 1033 01:22:11,594 --> 01:22:14,222 ...no es el juego que quieres olvidar. 1034 01:22:14,556 --> 01:22:16,224 Soy yo. 1035 01:22:18,309 --> 01:22:20,436 Quieres olvidarme. 1036 01:22:21,437 --> 01:22:23,773 ¿Me hiciste olvidar? 1037 01:22:25,275 --> 01:22:27,485 Ella te hace querer olvidar. 1038 01:22:29,487 --> 01:22:31,322 Me estás olvidando. 1039 01:22:33,449 --> 01:22:35,368 Nos estás olvidando. 1040 01:22:35,493 --> 01:22:39,289 Y te sientes mucho más relajado. Mucho más gratis. 1041 01:22:39,414 --> 01:22:40,415 Dejar. 1042 01:22:43,376 --> 01:22:46,171 Y poco a poco... día a día... 1043 01:22:47,255 --> 01:22:50,175 ...semana tras semana lo haces. 1044 01:22:51,217 --> 01:22:52,927 Llamas con menos frecuencia. 1045 01:22:54,012 --> 01:22:56,598 Las pasiones disminuyen. 1046 01:22:57,473 --> 01:22:59,642 Llegas tarde a la terapia. 1047 01:23:00,643 --> 01:23:03,980 Entonces un día no vienes en absoluto. 1048 01:23:04,772 --> 01:23:08,985 Por fin has suprimido el recuerdo de mí. 1049 01:23:14,616 --> 01:23:16,201 Pero lo sabías. 1050 01:23:19,954 --> 01:23:22,457 Sabías que volvería... 1051 01:23:22,790 --> 01:23:24,292 ...un día. 1052 01:23:26,336 --> 01:23:28,880 Tu memoria no se destruye. 1053 01:23:29,005 --> 01:23:31,257 Está encerrado en una jaula. 1054 01:23:32,425 --> 01:23:34,344 Y con suficiente... 1055 01:23:34,469 --> 01:23:35,803 ...fuerza... 1056 01:23:36,888 --> 01:23:38,806 ...basta de violencia... 1057 01:23:39,307 --> 01:23:41,643 ...la cerradura se puede romper. 1058 01:23:48,608 --> 01:23:50,944 Vuelve, el recuerdo. 1059 01:23:51,694 --> 01:23:53,321 No del todo. 1060 01:23:53,738 --> 01:23:57,575 No del todo, pero lo suficiente para motivarte... 1061 01:23:57,700 --> 01:24:00,411 ...para hacerte sentir te han engañado. 1062 01:24:01,955 --> 01:24:04,249 Lo suficiente como para hacerte enojar. 1063 01:24:04,374 --> 01:24:05,375 ¡Franco! 1064 01:24:15,218 --> 01:24:17,095 ¿Cómo era ella? 1065 01:24:19,681 --> 01:24:20,682 Tú. 1066 01:24:22,183 --> 01:24:23,768 Dios, ¿estás bien? 1067 01:24:24,269 --> 01:24:25,311 Isabel. 1068 01:24:25,687 --> 01:24:27,480 No, no soy Isabel. 1069 01:24:27,605 --> 01:24:29,482 ¿Llamo a una ambulancia? 1070 01:24:29,607 --> 01:24:31,192 Recuerdo. 1071 01:24:32,277 --> 01:24:33,903 Lo recuerdo todo. 1072 01:24:33,987 --> 01:24:35,697 ¿Por qué no tomo usted al hospital? 1073 01:24:37,657 --> 01:24:39,867 Mientras el recuerdo vuelve... 1074 01:24:39,993 --> 01:24:40,994 ¿Está bien? 1075 01:24:41,411 --> 01:24:44,330 ¿Te ayudo con tu cinturón de seguridad? ¿Por qué me mentiste? 1076 01:24:44,747 --> 01:24:47,166 ¿Qué? Me hiciste olvidar. 1077 01:24:49,752 --> 01:24:51,504 Vale, tal vez debería simplemente llama a esa ambulancia. 1078 01:24:51,587 --> 01:24:52,588 Isabel! 1079 01:24:52,839 --> 01:24:55,591 ¿Me soltarías, por favor? No quiero que te vayas. 1080 01:24:56,342 --> 01:24:57,969 No quiero que te vayas. 1081 01:24:58,386 --> 01:24:59,679 Y luego... 1082 01:24:59,804 --> 01:25:02,557 Mira, lo siento, quienquiera que sea. Elizabeth lo es, ella no soy yo. 1083 01:25:47,143 --> 01:25:50,480 Unos meses luego volviste. 1084 01:25:52,607 --> 01:25:54,233 ¿Señor Maxwell? 1085 01:25:56,361 --> 01:25:57,945 ¿Señor Maxwell? 1086 01:25:59,155 --> 01:26:00,406 Eso es... 1087 01:26:01,532 --> 01:26:03,034 ...ese soy yo. 1088 01:26:08,498 --> 01:26:10,291 ¿Pasa algo? 1089 01:26:13,336 --> 01:26:15,004 Por supuesto que no. 1090 01:26:15,296 --> 01:26:17,965 Soy Elizabeth... Cordero. 1091 01:26:18,591 --> 01:26:20,843 Has venido a encuentra las llaves de tu auto. 1092 01:26:20,927 --> 01:26:22,637 Bueno, son solo justo aquí. 1093 01:26:22,762 --> 01:26:23,763 Detente. 1094 01:26:27,809 --> 01:26:29,977 ¿Puedes darle ¿Las llaves, Franck? 1095 01:26:43,574 --> 01:26:45,201 Está atrás. 1096 01:27:24,532 --> 01:27:26,159 ¿Está ahí, Isabel? 1097 01:27:29,787 --> 01:27:31,914 Isabel, ¿está ahí? 1098 01:27:49,891 --> 01:27:51,559 Lo lamento. 1099 01:28:19,378 --> 01:28:21,047 No lo quiero. 1100 01:28:23,090 --> 01:28:25,593 No lo sé La palanca realmente lo hizo. 1101 01:28:32,058 --> 01:28:34,143 Quizás puedas decírmelo alguna vez. 1102 01:28:46,447 --> 01:28:47,448 ¡No! 1103 01:28:58,209 --> 01:28:59,335 No. 1104 01:28:59,418 --> 01:29:01,837 No, no, no... 1105 01:29:05,716 --> 01:29:08,594 Simón, no lo haces tengo que hacer esto. 1106 01:29:09,262 --> 01:29:13,391 quiero... olvidar que hiciste todo esto. 1107 01:29:25,069 --> 01:29:26,070 No. 1108 01:29:43,087 --> 01:29:44,088 ¡Por favor! 1109 01:31:09,048 --> 01:31:10,549 Tráemelo. 1110 01:31:36,992 --> 01:31:38,411 ¡Deténgase, por favor! 1111 01:32:16,824 --> 01:32:18,242 ¿Estás bien? 1112 01:32:19,118 --> 01:32:20,119 ¡No! 1113 01:32:29,128 --> 01:32:30,171 ¡Ey! 1114 01:32:36,385 --> 01:32:38,387 ¿Te digo algo? 1115 01:32:44,351 --> 01:32:46,020 Preferiría que no. 1116 01:32:52,818 --> 01:32:54,820 Hay un paquete para Le Pere. 1117 01:32:56,113 --> 01:32:57,448 Gracias. 1118 01:33:13,130 --> 01:33:14,799 Hola, Franck. 1119 01:33:16,008 --> 01:33:17,468 Se ve bien... 1120 01:33:18,260 --> 01:33:19,929 ...¿no crees? 1121 01:33:20,179 --> 01:33:21,972 Colgado en la pared. 1122 01:33:23,516 --> 01:33:26,852 Pensé que podría hacerme Pienso demasiado en él, pero... 1123 01:33:28,354 --> 01:33:30,356 ...en lugar de eso pienso en ti. 1124 01:33:31,023 --> 01:33:34,360 Quieres que te envíe devuélvelo, ¿no? 1125 01:33:35,361 --> 01:33:37,696 O venderlo... 1126 01:33:37,863 --> 01:33:40,449 ...y dividir el dinero. 1127 01:33:41,700 --> 01:33:42,701 Pero... 1128 01:33:44,495 --> 01:33:46,664 ...sabes que no puedo hacer eso. 1129 01:33:48,874 --> 01:33:51,335 No cuando significa mucho para mí. 1130 01:33:52,545 --> 01:33:55,047 No cuando he trabajado muy difícil para ello. 1131 01:33:55,548 --> 01:33:58,467 Simón, te estás olvidando de mí. 1132 01:34:00,302 --> 01:34:02,388 Nos estás olvidando. 1133 01:34:02,513 --> 01:34:05,224 Incluso cuando lo hayas olvidado el que amas... 1134 01:34:05,891 --> 01:34:07,643 ...jugarás... 1135 01:34:08,060 --> 01:34:10,521 ...mentir, engañar... 1136 01:34:11,230 --> 01:34:12,731 ...y robar. 1137 01:34:13,399 --> 01:34:14,400 ¡Vendido! 1138 01:34:14,567 --> 01:34:16,735 Robarle un cuadro. 1139 01:34:18,153 --> 01:34:19,738 Simón, un cuadro... 1140 01:34:20,322 --> 01:34:22,241 ...por la mujer que lastimaste. 1141 01:34:22,908 --> 01:34:25,327 Por la mujer que dejaste atrás. 1142 01:34:40,843 --> 01:34:44,597 Ahora tal vez, algún día me encontrarás. 1143 01:34:45,681 --> 01:34:47,308 Espero que así sea. 1144 01:34:48,350 --> 01:34:51,270 Pero, si es demasiado... 1145 01:34:51,854 --> 01:34:54,356 ...si lo deseas que nunca nos habíamos conocido... 1146 01:34:56,442 --> 01:34:58,611 ...que tenía nunca sucedió... 1147 01:34:59,236 --> 01:35:01,572 ...puedo hacerlo Vete, Franck. 1148 01:35:01,697 --> 01:35:04,158 Todo lo que tienes que hacer es tocar la pantalla. 1149 01:35:04,450 --> 01:35:06,201 Presione aquí mismo... 1150 01:35:08,704 --> 01:35:11,332 ...y sigue mi voz. 1151 01:35:11,624 --> 01:35:13,792 La elección es tuya. 1152 01:35:13,918 --> 01:35:17,129 ¿Quieres recuerda... o... 1153 01:35:17,379 --> 01:35:20,883 ...¿quieres olvidar?